Code (24)40

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vos

Voornaam Michael

Patronym Michael z.v. Ya'akov

Partner Reintje Zwarts

Ouders Jacob Levi Vos & Jette Themans

Geboortedatum 29-09-1851

Geboortedatum Hebr 3 Tishri 5612

Geboorteplaats Raalte

Overlijdensdatum 24-10-1905

Overlijdensdatum Hebr 25 Tishri 5666

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Grafsteen tekst Hier Rust MICHAEL VOS Echtgenoot van REINTJE ZWARTS Geboren 5612 Overleden 25 Tisrie 5666

Commentaar op tekst Michael z.v.Jaacow

Grafsteen tekst Hebr פ"נ מיכאל בן יעקב בעל קורא לשם מצוה נפטר בשם טוב כ"ה תשרי תרס"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Michael zoon van Ya'akov [Die] Baal Koree [was] als Mitzvah gedaan.(*) Hij overleed in goede naam op 25 Tishri 5666 T  N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling De niet-joodse overlijdensdatum is 23-11-1905 Baal Koree = Voorlezer uit de Thora. Leshem Mitsvah wil zeggen=Hij deed het om wille van het uitvoeren van een (Goddelijk) gebod, d.w.z. zonder hier vergoeding voor te krijgen (pro deo)

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #90 Raalte 29-09-1851 Geboren 's morgens om 7 uur [Bron:-Genlias] Overlijden:- Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10959 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 121 Aangiftedatum: 24-10-1905 Overledene     Michael Vos Geslacht: M Leeftijd: 54 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Jacob Levi Vos Moeder     Jette Themans Partner     Reintje Zwarts Relatie: echtgenoot Nadere informatie     koopman; geboren te Raalte

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (24)18 In alle waarschijnlijkheid was hij de zoon  van (24)21. Zijn vaders naam is aldaar alleen Levi en die van zijn moeder  Hanna Israel (Themans).

Laatst bijgewerkt 2012/04/30

Laatst bijgewerkt door bnnch