Code (94)29

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cleef, v.

Voornaam Mina(Miena)

Patronym Mindele d.v.Yitschak Me'ir

Familienaam de Bruin

Partner Simon de Bruin

Ouders Isaac Meyer v.Cleef & Sara de Bruin

Geboortedatum 27-09-1816

Geboortedatum Hebr 5 Tishri 5577

Geboorteplaats Emden(Dtsl., toen Pruissen)

Overlijdensdatum 24-08-1899

Overlijdensdatum Hebr 18 Eloel 5659

Overlijdensplaats Ommen

Begraafplaats Ommen

Grafsteen tekst Hier Rust MIENA van CLEEF Echtgenote van SIMON de BRUIN Geb.27 Sept 1816/5577 Overl.24 Aug.1899/5659

Grafsteen tekst Hebr פ"נ אשה צנועה ויקרה עטרת בעלה וילדיה דלתות ביתה פתחה תמיד לעני לה תשאילה נפשה  ואמת וצדקה היו דרכיה ה"ה מרת מנדלא בת חבר יצחק מאיר

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een vrouw, bescheiden en dierbaar Kroon van haar man en van haar kinderen De deuren van haar huis opende zij altijd voor de arme; Aan God verpandde zij haar ziel. En eerlijkheid en liefdadigheid waren haar wegen. Mevrouw Mindele dochter van de chaveer Yitschak Me'ir.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10341 Gemeente: Ommen, Stad Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 24-08-1899 Overledene     Mina van Cleef Geslacht: V Overlijdensdatum: 24-08-1899 Leeftijd: 82 Overlijdensplaats: Ommen, Stad Vader     - - Moeder     - - Partner     Simon de Bruin Relatie: weduwe Nadere informatie     geboren te Embden (Pruissen); ouders niet bekend

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (94)27 en de moeder van (94)02 & (94)06. Geboorte details vlg. de steen niet geverifieerd aan de hand van een geboorteakte, maar het jaar van geboorte klopt met de leeftijd bij huwelijk. Het huwelijk van dit paar was op 2 Mar 1835 te Hardenberg: Simon de Bruin, 28 jr, uit Hardenberg, zoon van Joseph de Bruin & Ester Moses Bloch, en Mindelje Isaac Meyer v.Cleef, 19 jr, uit Emden, dochter van Isaac Meyer v.Cleef & Sara de Bruin.

Laatst bijgewerkt 2011/06/21