Code (24)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Lange, de

Voornaam Jacob

Patronym Akiva z.v. Shmu'eel

Partner Elisabeth Lievendag

Ouders Salomon Isak de Lange & Roosje Jacobs

Geboortedatum 27-8-1826(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 25 Av 5586(zie opmerking)

Geboorteplaats Raalte

Overlijdensdatum 21-09-1892

Overlijdensdatum Hebr 29 Eloel 5652

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Grafsteen tekst Hier Rust JACOB de LANGE Echtgenoot van ELISABETH LIEVENDAG Geb.27 Aug.5586 Overl.21 Sept.5652

Commentaar op tekst Akiwa z.v.Shmoel de Lange en Rijsche

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר דבק בקונו כל ימיו ה"ה עקיבא בן שמואל דע לאנגע ושם אמו רייסכא נולד י"ד אלול תקפ"ו ונפטר בשם טוב ער"ה תרנ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. De geboortedatum in de Hebreeuwse tekst is onjuist. Deze datum 14 Eloel 5586 = 16 September 1826, terwijl het in de Nederlandse tekst juist is:-27 Augustus 1826=24 Av 5586, in feite 25 Av 5586 (Zie ook  par. resultaten genealogisch onderzoek ). De overlijdensdatum is niet aangegeven als 29 Eloel 5652, maar als "de vooravond van Rosh Hashana ", welke inderdaad gelijk is aan woensdag 29 Eloel 5652.

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een ingetogen en rechtvaardig man. Hij hield zich vast aan zijn Schepper al zijn dagen. Deze is Akivah zoon van Shmu'eel de Lange En de naam van zijn moeder was Reiske Geboren op 14 Eloel 5586 En overleden in goede naam de vooravond van Rosh Ha-Shanah 5653 T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #82 Raalte 29-08-1826 Geboren om 11 uur 's avonds De Hebreeuwse datum van 27-08-1826 was 24 Av 5586, omdat de geboorte om 11 uur 's avonds was, was dit vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag, dus 25 Av 5586. (Zie ook opmerking over de foutieve vermelding van de geboortedag in de Hebreeuwse tekst). [Bron:-Genlias] Overlijden:- Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10957 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 125 Aangiftedatum: 21-09-1892 Overledene     Jacob de Lange Geslacht: M Overlijdensdatum: 21-09-1892 Leeftijd: 66 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Salomon Izak de Lange Moeder     Roosje Jacobs Partner     Elisabeth Lievedag Relatie: echtgenoot Nadere informatie     koopman; geboren te Raalte

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (24)35 en de vader van (24)08 & (24)32 Hij was de zoon van (24)09 en een broer van (24)36. Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 01469 Gemeente: Borne Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 4 Datum: 07-04-1859 Bruidegom     Jacob de Lange Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Raalte Bruid     Betje Lievendag Leeftijd: 18 Geboorteplaats: Borne Vader bruidegom     Salomon Isak de Lange Moeder bruidegom     Roosje Jacobs Vader bruid     Joseph Lievendag Moeder bruid     Diena David van Gelder Nadere informatie     beroep Bg.: vleeshouwer; beroep vader Bd.: koopman Zijn ouders komen voor in de Noach en Mogendorff genealogie'en in de familie stambomen collectie van Akevoth (submitter:-Ben Noach).Betr. de overledene werd hierover de volgende aantekening toegevoegd:- Een vierde kind,geen betrekking hebbende op de NOACH & MOGENDORFF genealo- gieen, was JACOB de Lange,geboren te Raalte(vrm.)op 27 Aug.1826,ovl. te Raalte op 17 Sept.1892 en aldaar begraven(Nr.#28).Deze was getrouwd met Lisabeth Lievendag,ovl.na 1892(geen verdere gegevens).  De met Gerrit de Lange gehuwde Sara Lievendag was vermoedelijk een zuster.  [Bron:-INST./BRILLEMAN/RAALTE#28-(1998) De overlijdensdatum (17 Sept 1892) in deze opmerking overgenomen uit de Brilleman collectie is echter onjuist.

Laatst bijgewerkt 2018/03/27

Laatst bijgewerkt door bnnch