Code (24)12

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Harts

Voornaam Eva

Patronym Yocheved d.v. Me'ir(verm.)

Familienaam Meijer(Meier)

Partner Mozes Meijer(Meier)

Ouders Meijer Harts & Willemina Jacobs

Geboortedatum 1761

Geboorteplaats Bentheim(Dtsl.)

Overlijdensdatum 28-10-1842(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 24 Cheshvan 5603(zie opmerking)

Overlijdensplaats Hellendoorn

Begraafplaats Raalte

Begraafdatum 30-10-1842//26 Cheshvan 56036

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Jochewed v.v.Meir

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אחמ יכבד אשת כ"ה מאיר נפטרת ביום ש"ק כ"ה מרחשון ונקברת  יום א כ"ו תרג לפק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. בכל המצבה לא מופיעים סימני ראשי תיבות לקיצורים

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een belangrijke vrouw mevrouw Jocheved, de vrouw van de ge'eerde heer Me'ir. Zij overleed op de Heilige Shabbath 25 Marcheshvan en zij werd begraven op zondag de 26e  5603 T. N. Ts .B. H.

Commentaar op vertaling Op de steen komen geen markeringstekens voor de  afkortingen voor.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #58 Hellendoorn 29-10-1842 Overleden om 9 uur voormiddag

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (24)13. Zij was de zuster van (24)15 De overlijdensdatum op de steen  (Shabbath 29-10-1842-25 Cheshvan 5603) en de overlijdensakte komen niet met elkaar overeen. Volgens de akte overleed zij op vrijdag 28-10-1842-24 Cheshvan 5603 om 9 uur 's ochtends.

Laatst bijgewerkt 2012/03/07