Code (27)063

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Heer, de

Voornaam Carolina

Patronym Kres d.v. Ya'akov ha-Cohen

Familienaam Monnickendam

Partner Gabriel Monnickendam

Ouders Jacob de Heer & Veronica Hertzberger

Geboortedatum 20-06-1855

Geboortedatum Hebr 4 Tamoez 5615

Geboorteplaats Eindhoven

Overlijdensdatum 13-2-1939

Overlijdensdatum Hebr 24 Shevat 5699

Overlijdensplaats Bergen op Zoom

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 15-2-1939//26 Shevat 5699

Grafsteen tekst HIER RUST CAROLIENA DE HEER WEDUWE VAN GABRIEL MONNICKENDAM OVERL. TE BERGEN OP ZOOM OP MAANDAG 13 FEBR. 5699 IN DEN OUDERDOM VAN 83 JAREN H.A.R.I.V.

Commentaar op tekst Krees d.v.Jaacov  Ha-Cohen en Fredche w.v.Rafael z.v.Shlomo

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה צנועה וחשובה מרת קרעס בת ר' יעקב הכהן אלמנת ר' רפאל בן הח"ר שלמה ושם אמה פראהדכא נפטרה בש"ט ביום ב' כד שבט ונקברה בכג יום ד' כ"ו בו בשנת אשת ח'י'ל ע'ט'ר'ת' ב'עלה לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr. בשנת אשת חיל עטרת בעלה = סכום האותיות המסומנות הוא 699 שהיא שנת תרצט. בכג = בכבוד גדול

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een bescheiden en belangrijke vrouw Mevrouw Kres dochter van de heer Ja'akov Ha-Cohen Weduwe van de heer Refa'eel zoon van de chaveer Shlomo En de naam van haar moeder was Fradka Overleden in goede naam op maandag 24 Shevat En begraven met grote eer op woensdag 26 in die maand in het jaar "Een flinke vrouw is de kroon van haar man" (1) (2) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 12:4. (2) De waarde van de gemarkeerde letters is 699. De markering is niet goed te zien. Overleden: maandag 24 Shevat 5699 = 13 februari 1939. Begraven: woensdag 26 Shevat 5699 = 15 februari 1939.

Onderzoek 1 Geboorteakte:- Geregistreerde    Carolina de Heer Woonplaats    Veghel Geboortedatum    20-06-1855 Soort registratie    bevolkingsregister Plaats    Veghel Periode    1910-1921 Deel    Bevolkingsregister M-R Pagina    24 Toegangsnr.    7698 Inv.nr.    1642

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (27)064. Bruidegom    Gabriel Monnickendam Leeftijd    27 Geboorteplaats    Veghel Geboortedatum    18-12-1852 Vader bruidegom    Soloman Monnickendam Moeder bruidegom    Elisabeth Bloemendaal Bruid    Carolina de Heer Leeftijd    25 Geboorteplaats    Eindhoven Geboortedatum    20-06-1855 Vader bruid    Jacob de Heer Moeder bruid    Veronica Hertzberger Soort registratie    huwelijksakte Aktenummer    17 Plaats    Eindhoven Datum huwelijk    28-07-1880 Periode    1880

Laatst bijgewerkt 2019/01/22

Laatst bijgewerkt door bnnch