7004

Terug naar lijst

7004

Code

(35)013

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leffmann

Voornaam

Emma

Patronym

Esther d.v. Avraham

Familienaam

Polak

Partner

Simon Polak

Ouders

Abraham Leffmann & Friederiek Beer

Geboortedatum

28-05-1856

Geboortedatum Hebr

23 Iyar 5616

Geboorteplaats

Munster (Duitsland)

Overlijdensdatum

28-03-1923

Overlijdensdatum Hebr

11 Nissan 5683

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Steenwijk

Begraafdatum

30-05-1856//13 Nissan 5683

Grafsteen tekst

Hier rust onze lieve moeder
behuwd- en grootmoeder
Emma LEFFMANN
wed. van Simon Sal. POLAK
overl. 11 nissan / 28 maart 5683
in den ouderdom van 66 jaar
H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Esther d.v.Awraham w.v.Sjmeon z.v.Sjlomo

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת אסתר בת כ"ה אברהם
אלמנת כ שמעון בן כ"ה שלמה
מתה ביום ד י"א ניסן
ותקבר בעש"ק י"ג בו
שנת תרכ"ג לפ"ק

ת מ ך

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Esther dochter van de ge'eerde heer Avraham
Weduwe van de ge'eerde Shim'on zoon van de ge'eerde heer Shlomo.
Zij overleed op woensdag de 11e Nisan
En zij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 13e daarvan
van het jaar 5683 .

Moge zij in ere rusten.

Onderzoek 1

Geboorte extract uit huwelijkse bijlagen.

Familysearch digitaal overlijden Steenwijk 06-04-1923 nr 20 image 278.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel
Algemeen     Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11741
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 06-04-1923
Overledene     Emma Leffmann
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-03-1923
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Amsterdam
Vader     Abraham Leffmann
Moeder     Friederieke Beer
Partner     Simon Polak
Relatie: weduwe
Nadere informatie     geboren te Munster

Onderzoek 2

Echtgenote van (35)014.

Zij is de moeder van (35)015 & (35)187

Familysearch digitaal huwelijk Steenwijk 07-07-1880 nr 27 image 443.

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel
Algemeen     Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11541
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 07-07-1880
Bruidegom     Simon Polak
Geboortedatum: 09-04-1842
Geboorteplaats: Steenwijk
Bruid     Emma Leffmann
Geboortedatum: 28-05-1856
Geboorteplaats: Munster (D)
Vader bruidegom     Salomon Samson Polak
Moeder bruidegom     Leentje Isaaks de Groot
Vader bruid     Abraham Leffmann
Moeder bruid     Friederike Beer
Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: rentenier; beroep vader Bd.: koopman; gehuwd te Munster (Pruissen) 18 05 1880

Laatst bijgewerkt

2013/03/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch