Code (27)114

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hertog

Voornaam Mina

Patronym Mink d.v. Moshe

Familienaam Van Blijdenstein

Partner Nathan van Blijdenstein

Ouders Mousus Hertog & Mina Kronenburg

Geboortedatum 22-05-1822

Geboortedatum Hebr 2 Sivan 5582

Geboorteplaats Linne

Overlijdensdatum 02-11-1885

Overlijdensdatum Hebr 24 Cheshvan 5646

Overlijdensplaats Uden

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 03-11-1885// 25 Cheshvan 5646

Grafsteen tekst MINA HERTOG ECHTGENOOTE VAN N. VAN BLIJDENSTEIN GEBOREN TE LINNE DEN 22 MEI 1822 OVERLEDEN TE UDEN DEN 2 NOVEMBER 1885. H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ אשה הצנועה והיקרה מינק בת משה אשת נתן פון בליידענשטיין שנפטרה ביום ב' כ"ד חשון ונקברה ביום ג' כ"ה חשון תרמ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. נראה לי שהיה צריך לכתוב "האשה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust [de] bescheiden en dierbare vrouw Mink dochter van Moshe Vrouw van Nathan van Blijdenstein Die is overleden op maandag 24 Cheshvan en werd begraven op dinsdag 25 Cheshvan 5646 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Geboren: woensdag 2 Sivan 5582 = 22 mei 1822. Overleden: maandag 24 Cheshvan 5646 = 2 november 1885. Begraven: dinsdag 25 Cheshvan 5646 = 3 november 1885. Een grammaticale fout-i.p.v. De vrouw staat er [een] vrouw.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (27)113 en de moeder van (27)060, (27)068,(27)079 en (32)02a. Brabants Historisch Informatie Centrum Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen     Toegangnr: 12.110 Inventarisnr: 27 Gemeente: Susteren Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 0 Datum: 30-10-1849 Bruidegom     Nathan Van Blijdestijn Geboortedatum: 28-05-1826 Geboorteplaats: Haaften (prov.Gelderland) Bruid     Mina Hertog Geboortedatum: 17-05-1822 Geboorteplaats: Lin (Linne?) Vader bruidegom     Machtild Levie Van Blijdestijn Moeder bruidegom     Sara Van Zwanenburg Vader bruid     Mousus Hertog Moeder bruid     Mina Kronenburg

Laatst bijgewerkt 2019/02/06

Laatst bijgewerkt door bnnch