Code (24)30

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Zwarts

Voornaam Isaac

Patronym Yitschak z.v.Yo'eel

Ouders Joel Zwarts & Saartje de Vries

Geboortedatum 28-11-1840

Geboortedatum Hebr 3 Kislev 5601

Geboorteplaats Raalte

Overlijdensdatum 31-08-1921

Overlijdensdatum Hebr 27 Av 5681

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Grafsteen tekst Hier Rust ISAAC ZWARTS Geb 28 Nov 5601 Overl.31 Aug 5681

Commentaar op tekst Jitzchak z.v.Joel en Sara

Grafsteen tekst Hebr פ"נ  איש תם וישר ר' יצחק בן ר' יואל ושם אמו שרה הלך לעולמו כז אב תרפ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא: 31-8-1921

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een ingetogen en rechtschapen man, de heer Yitschak zoon van De heer Yo'eel; en de naam van zijn moeder was Sara. Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 27 Av 5681 T .N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling De niet-joodse overlijdensdatum is 31-08-1921

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #119 Raalte 28-11-1840 Geboren om half een 's nachts [Bron:-Genlias] Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10961 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 107 Aangiftedatum: 31-08-1921 Overledene     Isaac Zwarts Geslacht: M Overlijdensdatum: 31-08-1921 Leeftijd: 80 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Joel Zwarts Moeder     Saartje de Vries Partner     Nadere informatie     koopman; geboren te Raalte

Onderzoek 2 Hij was een broer van (24)18, (24)28& (24)39

Laatst bijgewerkt 2012/03/31

Laatst bijgewerkt door bnnch