Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7170

(143)18
4
Levie
Margien
Merele d.v. Ya'akov Joseef ha-Levi
Magnus
David Magnus
Jacob Joseph Levie & Sara Moses v.d. Kaars
11-12-1841
28 Kislev 5602
Roden
04-05-1915
20 Iyar 5675
Smilde
Smilde
05-05-1915//21 Iyar 5675
Hier rust 
Margien Levie
Echtgenoote van 
David Magnus
overleden 20 Ijar/4 Mei 5675
in den ouderdom van 73 jaar *

Z.R.H.A.
Het getal 73 is slecht leesbaar maar de huwelijksacte van 1862 geeft aan dat ze dan 20 jaar is, dus geboren 1842, overl. 1915 dus 73 jaar
פ"ט
אשת מרת מערלא 
הנולדה יעקב הלוי
ושם בעלה דוד בן
שמעון נפטרה 
ביום ג' כ" אייר תרע"ה
ונקברה ביום ד'
ת'נ'צ'ב'ה

העברית אינה ללא פגם
Hier is geborgen
Een vrouw, mevrouw Merele
geboren van (dochter van) Ya'akov ha-Levi
en de naam van haar echtgenoot was David zoon van
Shim'on; zij overleed
op dinsdag 20 Iyar 5675
en werd begraven op woensdag
T N Ts B H
Het Hebreews is niet vlekkeloos

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0165.021
Inventarisnr: 1841
Gemeente: Roden
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 46
Aangiftedatum: 13-12-1841
Kind Margien Levie
Geslacht: V
Geboortedatum: 11-12-1841
Geboorteplaats: Roden
Vader Jacob Josep Levie
Moeder Sara Moses van der Kaars
Nadere informatie beroep vader: winkelier; leeftijd vader:

 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.027
Inventarisnr: 1915
Gemeente: Smilde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 29
Aangiftedatum: 04-05-1915
Overledene Margien Levie
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-05-1915
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Smilde
Vader Jacob Josep Levie
Moeder Sara Moses van der Kaars
Partner David Magnus
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Roden; beroep overl.: zonder;


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.027
Inventarisnr: 1926
Gemeente: Smilde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 80
Aangiftedatum: 24-12-1926
Overledene David Magnus
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-12-1926
Leeftijd: 88
Overlijdensplaats: Smilde
Vader Simon Magnus
Moeder Gesina Frank
Partner Margien Levie
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Smilde; beroep overl.: zonder;

 

Zij was de echtgenote van (143)19

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.009
Inventarisnr: 1862
Gemeente: Eelde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 04-04-1862
Bruidegom David Magnus
Geboorteplaats: Smilde
Bruid Margien Levie
Geboorteplaats: Roden
Vader bruidegom Simon Magnus
Moeder bruidegom Gesina Frank
Vader bruid Jacob Josep Levie
Moeder bruid Sara Mozes van der Kaars
Nadere informatie bruidegom: 24 jaar.; bruid: 20 jaar.


2020/01/26
bnnch