Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7337

(35)108
5
Groot, de
Lotje
Lotte d.v. Moshe
Mozes de Groot & Rachel Salomon Arons
08-04-1841
17 Nissan 5601
Steenwijk
10-03-1916
6 Adar II 5676
Steenwijk
Steenwijk
11-03-1916//7 Adar II 5676
Lotje DE GROOT 
Overl. 6 Adar II / 10 Maart 5676 
In den ouderdom van 75 jaar 
Z. R. I. V.
Lotte d.v.Mosje
פ"ט
הבתולה לאטטע בת
ר' משה  מתה בש"ק ו' אדר ב'
ותקבר יום א' ז' בו תרע"ו לפ"ק
ת'מ'ך'    
תאריך הפטירה הלועזי הוא :
10-3-1916
 אומנם שבת קודש ו אדר ב' הוא 11 לחודש מרץ אבל כנראה שהיא נפטרה בליל שבת שהוא לפי התאריך העברי כבר ו' אדר ב אבל התאריך הלועזי הוא 10 לחודש

ת' מ' ך' = תהיה מנוחתה כבוד
Hier is geborgen 
De vrijgezellin Lotte dochter 
van de heer Moshe. Zij overleed op de Heilige Shabbat de 6e Adar II 
En zij werd begraven op zondag de 7e daarvan [ van het jaar] 5676 
Moge zij in ere rusten.
De niet-joodse overlijdensdatum is 10-3-1916 
De Sjabbat 6 Adar II viel op 11 maart, maar zoals blijkt is zij overleden op vrijdagavond, volgens de Hebreeuwse kalender reeds 6 Adar II, maar volgens de niet-joodse kalender 10 maart.

 Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11741
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 11-03-1916 
Overledene Lotje de Groot
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 10-03-1916
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Steenwijk 
Vader Mozes de Groot 
Moeder Rachel Salomon Aarons 
Partner 
Nadere informatie  geboren te Steenwijk 

[Bron:-Family Search]

Overleden 10-03-1916 namiddag om 5 uur-volgens de gegevens mag aangenomen dat om dit uur de Shabbath in dit jaargetijde reeds ingevallen was.
Zij was de dochter van (35)068 & (35)062, en de zuster van (35)096
2013/03/10
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner