Code (27)112

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Emanuel

Voornaam Sara

Patronym Sara d.v.Avraham

Familienaam de Wit

Partner Isaac de Wit

Ouders Abraham Emanuel & Carolina Mozes Nathan

Geboortedatum 12-4-1826

Geboortedatum Hebr 5 Nissan 5586

Geboorteplaats Kloetinge

Overlijdensdatum 30-4-1886

Overlijdensdatum Hebr 25 Nissan 5646

Overlijdensplaats St.Oedenrode

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 2-5-1886//27 Nissan 5646

Grafsteen tekst SARA EMANUEL ECHTGENOOTE VAN WIJLEN IZAK DE WIT OVERLEDEN TE ST. OEDENRODEN 25 NISSAN 5646 H. A. R. I. V.

Commentaar op tekst Sara d.v.Awraham v.v.jitzchak de Wit

Grafsteen tekst Hebr פ"נ אשה הצנוע והיקרה שרה בת אברהם אשת יצחק דע וויט נפטרה ביום עשק כ"ה ניסן ונקברה ביום א' כ"ז ניסן תרמ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. צריך לכתוב "האשה וגם הצנועה במקום הצנוע

Vertaling Hebr. tekst [De] bescheiden en dierbare vrouw Sara dochter van Avraham vrouw van Jitschak de Wit Overleden op de dag voor de Heilige Shabbat 25 Nissan en begraven op zondag 27 Nissan 5646 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: vrijdag 25 Niesan 5646 = 30 april 1886. Begraven: zondag 27 Niesan 5646 = 2 mei 1886. 2 grammaticale fouten in de tekst:-i.p.v. "de" vrouw staat er [een] vrouw en "bescheiden" staat in de mannelijke ipv de vrouwelijke vorm.

Onderzoek 1 Details Sara Emanuel Geborene op woensdag 12 april 1826 Kloetinge Aktedatum : 12-04-1826, aktenummer (number) : 17 Geboren te (born in) : Kloetinge, op (on) 12-04-1826 Sara Emanuel Dochter van : VADER (father) : Abraham Emanu?l MOEDER (mother) : Carolina Moses Nathan      Bron:    Geboorteakten Kloetinge 1811-1909 Archief:    Burgerlijke Stand inventarisnummer [toegevoegd: 15 december 2009]    Zeeuws Archief: Akten van de Burgerlijke Stand Zeeland vanaf 1796/1811 Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Zeeuws Archief Algemeen     Toegangnr: 25.63 Gemeente: Kloetinge Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 9 Datum: 20-12-1849 Bruidegom     Isack de Wit Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Sint Oedenrode Bruid     Sara Emanuel Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Kloetinge Vader bruidegom     Lazarus de Wit Moeder bruidegom     Elizabeth Isack van der Wiel Vader bruid     Abraham Emanuel Moeder bruid     Carolina Mozes Nathan

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (27)016. Zij was de moeder van (27)090.

Laatst bijgewerkt 2010/04/26