Code (27)032

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Jongh ,de

Voornaam Daniel

Patronym Gedalya z.v. Jehoshua

Partner Catharina Goudsmits

Ouders Philip de Jongh & Joanna Mozes

Geboortedatum in 1784

Geboorteplaats Eindhoven

Overlijdensdatum 1-2-1857

Overlijdensdatum Hebr 7 Shevat 5617

Overlijdensplaats Veghel

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 2-2-1857//8 Shevat 5617

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst.

Commentaar op tekst Gedalya z.v.Jehoshua

Grafsteen tekst Hebr פ"נ  איש תם וישר  כ' גדלי' בן כ' יהושע  נפטר ביום ז' שבט  ונקבר ממחרתו  ביום ח' שבט תריז לפ"ק  ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen (1)  De ge'eerde Gedaly[a] (2)  zoon van de ge'eerde Jehoshua  Overleden op 7 Shevat  En de volgende dag begraven op 8 Shevat 5617  T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Job 1:1. (2) De laatste lettergreep van de naam wordt met een afkortingsteken in plaats van een hee weergegeven, om ontheiliging van de naam van de Eeuwige te vermijden. Overleden: zondag 7 Shevat 5617 = 1 februari 1857. Begraven: maandag 8 Shevat 5617 = 2 februari 1857.

Onderzoek 1 Zijn identificatie is volgens "Verborgen in Brabantse Bodem" van Jan Bader (Stichting Zuidelijk Historisch Contact Tilburg- ISBN 90-70641-64-X) -pag.161-steen MC31:- Daniel z.v. Philip de Jongh, gehuwd met Catharina Goudsmit. Overledene    Daniel de Jongh Relatie overledene    Catharina Goudsmits Vader overledene    Philip de Jongh Moeder overledene    Joanna Mozes Soort registratie    overlijdensakte Aktenummer    9 Datum overlijden    01-02-1857 oud 73 jaar geboren Eidhoven Periode    1857 Deel    Overlijdensregister 1857 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8291

Onderzoek 2 Geboortedatum kon niet worden opgespoord. Hij was de vader van (27)085,(27)083 en (27)093. Bruidegom    Daniel de Jongh Leeftijd    41 Geboorteplaats    Eindhoven Vader bruidegom    Philip de Jongh Moeder bruidegom    Joanna Mozes Bruid    Catharina Goudsmits Leeftijd    31 Geboorteplaats    Bakel Vader bruid    Gerson Goudsmits Moeder bruid    Rachel Abrahams Soort registratie    huwelijksakte Aktenummer    12 Diversen    Akte bevat meer informatie. Datum huwelijk    21-05-1824 Periode    1824 Deel    Huwelijksregister Veghel 1824 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8236

Laatst bijgewerkt 2019/01/10

Laatst bijgewerkt door bnnch