Code (27)037

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Wielen v.d.

Voornaam Elisabeth

Patronym Bliem(e) d.v. Yitschak

Familienaam de Wit

Partner Lazarus de Wit

Geboortedatum 15-10-1783

Geboortedatum Hebr 19 Tishri 5544

Geboorteplaats Oss

Overlijdensdatum 25-2-1853

Overlijdensdatum Hebr 17 Adar I 5613

Overlijdensplaats Sint-Oedenrode

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 27-2-1853//19 Adar I 5613

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Bliem d.v.Jitzchak v.v. Eliezer

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשת חיל וטובת מעשים אם עניים ואחות אביונים היא האשה הצנועה מ' בלים בת כ' יצחק אשת כ' אליעזר אשר הלכה לעולמה ביום עש"ק י"ז אדר ראשון התרי"ג לב"ע ונקברת ביום א' י"ט לחדש הנזכר ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een flinke vrouw, goed van daden Een moeder voor armen en zuster voor behoeftigen Zij [was] de bescheiden vrouw mevrouw Bliem(e) De dochter van de ge'eerde Yitschak vrouw van de ge'eerde Eliezer Die naar haar Eeuwigheid is gegaan op de dag voor de Heilige Shabbat 17 Adar I 5613 sinds de schepping der wereld en werd begraven op zondag 19 in de genoemde maand T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: vrijdag 17 Adar I 5613 = 25 februari 1853. Begraven: zondag 19 Adar I 5613 = 27 februari 1853.

Onderzoek 1 Door diverse gegevens van het Brabants Historisch Informatie Centrum,aktes in Genlias (van kinderen) en de teksten van grafstenen van diegenen, die waarschijnlijk kinderen van haar zijn, te combineren is het zo goed als zeker dat deze overledene is Elisabeth van der Wielen, echtgenote van Lazarus de Wit (22)039. Deze identificatie steunt op de memories van successie-Aktenummer  266, het feit dat zij de enige van Joodse afkomst was, die op deze datum in de streek (Sint-Oedenrode) overleed, de naam van haar echtgenoot op de steen en de tekst van steen (27)118-een dochter-waar de naam van haar moeder Blieme is. Overledene    Elizabeth van der Wielen Soort registratie    memories van successie Aktenummer    266 Plaats overlijden    Sint-Oedenrode Datum overlijden    25-02-1853 Deel    Memories van successie Sint Oedenrode deel 68 Toegangsnr.    036.03.09 Inv.nr.    68

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (22)039, en moeder van (27)020,(27)115, (27)118, (27)016 en van (27)122. Bron voor geboortegegevens:- http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~herediasittig/pp/I21853.html Ouders onbekend.

Laatst bijgewerkt 2010/04/26