Code (27)055

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Leeuwen, v.

Voornaam Betje

Patronym Perele d.v. Zvi

Familienaam de Vries

Partner 1)-Isaac van Dijk;2)-Arnold de Vries

Ouders Hein van Leeuwen & Johanna Pasman

Geboortedatum 23-11-1882

Geboortedatum Hebr 12 Kislev 5643

Geboorteplaats Uden of Grave

Overlijdensdatum 12-8-1923

Overlijdensdatum Hebr 30 Av 5683

Overlijdensplaats Amsterdam

Begraafplaats Schijndel

Grafsteen tekst HIER RUST BETJE V. LEEUWEN ECHTG. V. ARN. DE VRIES GEB. TE GRAVE 23 NOV. 5643 OVERL. 12 AUG. 5683 TE AMSTERDAM

Commentaar op tekst Perelle d.v.Zvi v.v.Aharon z.v.Meir

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה חסידה מרת פערלא בת ר' צבי אשת ר' אהרן בן ר' מאיר נפטרה בשם טוב יום א' ר"ח אלול תרפ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een vrome vrouw Mevrouw Perrele dochter van de heer Zvi De vrouw van de heer Aharon zoon van de heer Me'ir Overleden in goede naam op de eerste dag van (1) Rosh Chodesh Eloel (2) 5683 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Of: op zondag. (2) 30 Av. Geboren: donderdag 12 Kislev 5643 = 23 november 1882. Overleden: zondag 30 Av 5683 = 12 augustus 1923.

Onderzoek 1 Brabants Historisch Informatie Centrum Geregistreerde    Betje van Leeuwen Geboorteplaats    Grave Woonplaats    Uden Geboortedatum    23-11-1882 Soort registratie    bevolkingsregister Aktenummer    9 Plaats    Uden Periode    1920-1929 Deel    Gezinskaarten Pagina    1605 Toegangsnr.    7652 Inv.nr.    1575 Overledene    Betje van Leeuwen Relatie overledene    Arnold de Vries Vader overledene    Hein van Leeuwen Moeder overledene    Johanna Pasman Soort registratie    overlijdensakte Aktenummer    94 Diversen    akte bevat meer info Plaats    Uden Datum overlijden    12-08-1923 Periode    1923 Deel    Overlijdensregister 1923 Toegangsnr.    550 Inv.nr.    3240

Onderzoek 2 Zij was de moeder van (27)069. De overlijdensakte is opgemaakt te Uden. Uit de de steen (27)069 van haar zoon is op te maken, dat haar huwelijk met Arnold de Vries haar tweede huwelijk was.

Laatst bijgewerkt 2010/02/23