Code (27)083

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Jongh, de

Voornaam Regina

Patronym Rechele d.v. Gedalya

Familienaam de Winter

Partner Israel de Winter

Ouders Daniel de Jongh & Catharina Goudsmit

Geboortedatum 19-08-1828

Geboortedatum Hebr 9 Eloel 5588

Geboorteplaats Veghel

Overlijdensdatum 25-3-1900

Overlijdensdatum Hebr 24 Adar II 5660

Overlijdensplaats Veghel

Begraafplaats Schijndel

Grafsteen tekst REGINA DE WINTER GEB. DE JONGH OVERLEDEN TE VEGHEL DEN 25 MAART 1900

Commentaar op tekst Rechelle d.v.gedaljpg' v.v. Israel de Winter

Grafsteen tekst Hebr פ"נ אשה צנועה ויקרה רעכלא בת גדלי' אשת ישראל דא ווינטער נפטרה ביום א' כד אדר שני שנת תר"ס לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een bescheiden en dierbare vrouw Rechele [=Rachel] dochter van Gedalja (1) De vrouw van Jisraeel de Winter overleden op zondag 24 Adar II in het jaar 5660 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) De laatste lettergreep van de naam is vervangen door een (nauwelijks zichtbaar) afkortingsteken, om ontheiliging van de naam van de Eeuwige te vermijden. De naam (Gedalya) eindigt voluit op jod-hee. Dit is de afkorting van Gods naam.De hee is daarom vervangen door een afkortingsteken. Overleden: zondag 24 Adar II 5660 = 25 maart 1900.

Onderzoek 1 Brabants Historisch Informatie Centrum Kind    Regina de Jongh Geslacht    v Vader    Daniel de Jongh Moeder    Catharina Goudsmit Soort registratie    geboorteakte Aktenummer    56 Plaats    Veghel Datum geboorte    19-08-1828 Periode    1828 Deel    Geboorteregister Veghel 1828 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8212 Overledene    Regina de Jongh Relatie overledene    Israel de Winter Vader overledene    Daniel de Jongh Moeder overledene    Catharina Goudsmit Soort registratie    overlijdensakte Aktenummer    39 Plaats    Veghel Datum overlijden    25-03-1900 Periode    1900 Deel    Overlijdensregister 1900 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8297

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (27)117 en de moeder van (27)080. Zij was de dochter van (27)032 en de zuster van (27)085 en (27)093. Brabants Historisch Informatie Centrum Bruidegom    Israel de Winter Geboorteplaats    Rossum Geboortedatum    04-05-1827 Vader bruidegom    Michiel de Winter Moeder bruidegom    Johanna Schaap Bruid    Regina de Jongh Geboorteplaats    Veghel Geboortedatum    27-07-1832 Vader bruid    Daniel de Jongh Moeder bruid    Catharina Goudsmit Soort registratie    huwelijksakte Aktenummer    21 Plaats    Veghel Datum huwelijk    15-11-1854 Periode    1854 Deel    Huwelijksregister Veghel 1854 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8239

Laatst bijgewerkt 2010/03/25