Code (27)093

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Jongh, de

Voornaam Philip(hus)

Patronym Yehoshua z.v. Gedalya

Partner Sprientje Isaac Sanders

Ouders Daniel de Jongh & Catharina Goudsmit

Geboortedatum 28-09-1823

Geboorteplaats Veghel

Overlijdensdatum 05-05-1895

Overlijdensdatum Hebr 11 Iyar 5655

Overlijdensplaats Veghel

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 7-5-1895//13 Iyar 5655

Grafsteen tekst H. R.PHILIP DE JONGH OVERL. TE VEGHELDEN 21 IJOR / 5 MEI 5655

Commentaar op tekst Jehosjua z.v. Gedaljpg' en Trijn

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר יהושע ב"ר גדלי' הנולד מן טריין נפטר בשם טוב ביום י"א אייר ונקבר י"ג בושנת תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rustEen ingetogen en rechtschapen man (1)Jehoshua zoon van de heer Gedalya (2)Die geboren werd uit TrijnOverleden in goede naamOp zondag 11 Iyar en begraven op 13 in die maandin het jaar 5655T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Job 1:1.(2) De laatste letter hee van de naam is vervangen door een afkortingsteken, om ontheiliging van de naam van de Eeuwige te vermijden.(die wordt weergegeven door yoed-hee).Overleden: zondag 11 Iyar 5655 = 5 mei 1895.Begraven: dinsdag 13 Iyar 5655 = 7 mei 1895.

Onderzoek 1 Philippus de Jongh is geboren Goudsmit bij huwelijk ouders - Daniel de Jongh en Catharina Goudsmit op 21-05-1824 is Philippus erkend.

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (27)092 Hij was samen met Salomon Monnickendam- (27)104-de grondlegger van het synagogegebouw te Veghel. Zijn moedersnaam Sara, zoals overgenomen uit zijn huwelijksregistratie, is fout .In alle andere instanties hier is dat Catharina, hetgeen enigszins overeenkomt met het Jiddische 'Trein'. Desalniettemin is het deze naam, die in de personalia is aangehouden.

Laatst bijgewerkt 2020/03/23

Laatst bijgewerkt door bnnch