7448

Terug naar lijst

7448

Code

(28)09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartog

Voornaam

Rozetta

Patronym

Reiske d.v. Zvi

Familienaam

Schenk

Partner

Eliazer Schenk

Ouders

Hartog Hartog & Hester Heijmans

Geboortedatum

25-05-1860

Geboortedatum Hebr

4 Sivan 5620

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

25-8-1935

Overlijdensdatum Hebr

26 Av 5695

Overlijdensplaats

Schoonhoven

Begraafplaats

Schoonhoven

Grafsteen tekst

Rustplaats

van

ROZETTA HARTOG

Echtgenoote van

ELIAZER SCHENK

Overleden 26 Menachem//25 Augustus 5695

Commentaar op tekst

Rijsche d.v.Zvi en Esther

Grafsteen tekst Hebr

תפארת בעלה ובניה

פ"ט

אשה צנועה מרת רייסכא

בת רבי צבי הנמ אסתר

נשמתה עלתה כ"ו מנחם

שנת תרצ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא: 25-8-1935

Vertaling Hebr. tekst

Pracht van haar man en haar zonen

Hier is geborgen

Een bescheiden vrouw mevrouw Reiske

Dochter van de heer Zvi geboren uit Esther

Haar ziel steeg op op 26 Menachem

Van het jaar 5695

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Menachem betekent “Trooster” (voor de verwoesting van de tempel) en staat voor de maand Av.

Onderzoek 1

Overl.akte Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland Algemeen Gemeente: Schoonhoven Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 31 Aangiftedatum: 26-08-1935 Overledene Rozetta Hartog Geslacht: V Overlijdensdatum: 25-08-1935 Leeftijd: 75 Overlijdensplaats: Schoonhoven Vader NN Moeder NN Partner Eliazer Schenk Relatie: Echtgenote Nadere informatie Verdere gegevens onbekend

Onderzoek 2

Echtgenote van (28)10

Huw.akte:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 2251 Gemeente: Zaltbommel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 24 Datum: 07-11-1889 Bruidegom Eliazer Schenk Geboortedatum: 06-01-1850 Geboorteplaats: Schoonhoven Bruid Rozetta Hartog Geboortedatum: 25-05-1860 Geboorteplaats: Zaltbommel Vader bruidegom Elias Schenk Moeder bruidegom Maartje van Gelder Vader bruid Hartog Hartog Moeder bruid Hester Heijmans Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2013/10/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch