7452

Terug naar lijst

7452

Code

(28)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schenk

Voornaam

Geertruida(Geertrui)

Patronym

Gella d.v.Avraham

Familienaam

van Brink

Partner

Heiman van Brink

Ouders

Abraham Schenk & Judith van Gelderen

Geboortedatum

14-03-1840

Geboortedatum Hebr

9 Adar II 5600

Geboorteplaats

Schoonhoven

Overlijdensdatum

01-01-1931

Overlijdensdatum Hebr

13 Teveth 5691

Overlijdensplaats

Schoonhoven

Begraafplaats

Schoonhoven

Grafsteen tekst

GEERTRUIDA van BRINK

-SCHENK

overl.13 Tijwijs//1 Jan.5691

in den ouderdom van 90 jaar

Commentaar op tekst

Gelle d.v.Awraham en Jiettelle w.v.Chaim van Brink

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה החשובה

מ' געללא בת ר' אברהם

ושם אמה יטלא

אלמנת חיים פאן ברינק

מתה פה בעיר מולדתה

אור ליום עשק י"ג טבת

תרצ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De belangrijke vrouw mevrouw Gella

Dochter van de heer Abraham

En de naam van haar moeder was Jettele

Weduwe van Chayim van Brink

Zij stierf hier in haar geboortestad

Op de vooravond van de Heilige Shabbath 13 Tevet

5691

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

1 jan 1931 is donderdag 12 Teveth 5691.Op de steen is de datum 13 Teveth 5691(vrijdag). Vermoedelijk overleed zij dus donderdagavond nadat 13 Teveth al was ingevallen.

Onderzoek 1

Overl.akte in genlias:-

Detail resultaat: (Overledene)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland

Algemeen Gemeente: Schoonhoven

Soort akte: Overlijdensakte

Aktenummer: 1

Aangiftedatum: 02-01-1931

Overledene Geertrui Schenk

Geslacht: V

Overlijdensdatum: 01-01-1931

Leeftijd: 90

Overlijdensplaats: Schoonhoven Vader Abraham Schenk Moeder Judith van Gelderen Partner Hijman van Brink Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Genoemd bij Akevoth met gedeeltelijke details in de van Tijn en van Buren stambomen en in de Noordelijke Data Base.

Laatst bijgewerkt

2013/10/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch