Code (28)28

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Goudsmit

Voornaam Rebecca

Patronym Rivka d.v. Moshe Halevi

Familienaam van Gelder

Partner Hertz van Gelder

Ouders Mozes Goudsmit & Belia Sluis

Geboortedatum 30-01-1828

Geboortedatum Hebr 14 Shevath 5588

Geboorteplaats Oud-Beijerland

Overlijdensdatum 28-11-1881

Overlijdensdatum Hebr 6 Kislev 5642

Overlijdensplaats Schoonhoven

Begraafplaats Schoonhoven

Grafsteen tekst Hier Rust  REBECCA GOUDSMIT  Echtgenoot van  HERTZ van GELDER  Geb:30 Januari 1828  Overl. 28 November 1881  R.I.V.

Commentaar op tekst Rivka d.v.Mosje Ha-Levy Goldsmit v.v. Naftali van Gelder

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל  פ"ט  האשה הצנועה היקרה  מרת רבקה בת כ' משה  הלוי גאלדשמיט  אשת נפתלי פאן געלדער  הלכה לעולמה כח מרחשון  תרנ"ב לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. אשה ....הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die de HEER vreest, die is te prijzen*.  Hier is geborgen  De bescheiden en dierbare vrouw  Mevrouw Rivkah dochter van de ge'eerde Moshe  ha-Levi Goldschmit  Vrouw van Naftali van Gelder  Zij ging naar haar Eeuwigheid op 28 Marcheshvan  5692   T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling *Spr 31:30 [Bedrieglijk is de bevalligheid en ijdel de schoonheid,] maar een vrouw die de HERE vreest, die is te prijzen.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden  Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland  Algemeen Gemeente: Schoonhoven  Soort akte: Overlijdensakte  Aktenummer: 102  Aangiftedatum: 29-11-1891  Overledene Rebecca Goudsmit  Geslacht: V  Overlijdensdatum: 28-11-1891  Leeftijd: 63  Overlijdensplaats: Schoonhoven  Vader Mozes Goudsmit  Moeder Belia Sluis  Partner Hertz van Gelder Relatie: Echtgenote

Onderzoek 2 Detail resultaat: (Kind)  Bron Burgerlijke stand - Geboorte  Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)  Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland  Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 17  Aangiftedatum: 31-01-1828  Kind Rebecca Goudsmit  Geslacht: V  Vondeling: N Geboortedatum: 30-01-1828  Geboorteplaats: Oud-Beijerland  Vader Mozes Goudsmit  Moeder Belia Sluis  Zij was de echtgenote van (28)29 en zeer waarschijnlijk de moeder van (28)32

Laatst bijgewerkt 2014/02/15

Laatst bijgewerkt door bnnch