HIER RUST

JEANNETTE DE LEVIE

WERTHEIM

OVERL. 17 ADAR II 5700

Z. R. I. V. 

Haar steen wordt gesierd met een treurwilg

האשה מ שינא בת ר שלמה

ושם אמה שרלא

נפטרה ביום י"ו אדר שני ת"ש לפ"ק

ת נ צ ב ה 

שזה הנכון ומופיע גם בטקסט ההולנדי

זאת בנפרד מהעובדה שהקיצור י"ו שמבטא את שם השם 

הוא מן האסורים בתיארוך ביהדות ומוחלף ע"י ט"ז

Een vrouw mevr. Sjeine dochter van de heer Shlomo 

En de naam van haar moeder was Sarele

Overleden op de dag 16 Adar II 5700

T N Ts B H 

Dit staat los van het feit dat het gebruik van de afkorting yoed-wav voor 16, welke de naam van God weergeeft, een taboe is in de datum weergeving in het Jodendom en vervangen wordt door tet-zain

(9 + 7) hetgeen ook 16 geeft.

De Huwelijkse Bijlagen voor haar huwelijk op 31-12-1895 in Oude Pekela zijn helaas niet aanwezig in Family Search. 

Hun huwelijk vond eerder plaats in Netra op 09-10-1895, huwelijksakte nr. 8. Getuigen hierbij waren onderwijzer Wolf Lotheim, wonende te Netra, en schoenmaker Simon Golschmidt, wonende te Netra.

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden  Gemeente: Hoogezand, Aangiftedatum: 28-03-1940  Aktenr: 42

Overledene: Jeannette Wertheim  Leeftijd: 77 jaar  Datum van overlijden: 27-03-1940  Plaats van overlijden: Hoogezand  Geboorteplaats: Netra in Duitsland

Ouders: Salomon Wertheim en Zerla Goldschmidt, beiden overleden

Weduwe van: David de Levie  Gescheiden echtgenote van: Spangler Klein

Datum van overlijden: namiddags ten twee uur

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/12818.shtml

Haar jongere zuster Bertha was in Netra geboren in 1864 en daar met Mozes de Leeuw getrouwd in 1895.

Haar echtgenoot David de Levie was eerder getrouwd geweest met Rika Wallage die in 1891 was overleden in Onstwedde.

Jeannette en David hadden acht kinderen, van wie twee in de Shoah zijn omgekomen: https://www.joodsmonument.nl/nl/page/135275/lina-de-jonge-de-levie

Lina de Jonge-de Levie is op 13-10-1898 in Oude Pekela geboren en met haar dochter Rika de Jonge op 19-10-1942 in Auschwitz vermoord. Haar echtgenoot Noach de Jonge en hun zoons Salomon en David zijn op 07-02-1945 in Gross Rosen vermoord.

Julia Speijer-de Levie is op 14-08-1904 in Oude Pekela geboren en met haar echtgenoot Jacob Speijer en hun zoon David op 02-07-1943 in Sobibor vermoord.

Salomon en Julius de Leeuw, zoons van haar zuster Bertha de Leeuw-Wertheim zijn in de Shoah omgekomen.

Benjamin de Levie, de zoon uit het eerste huwelijk van haar echtgenoot, is met zijn echtgenote Rosa Lezer en vier van hun kinderen in de Shoah omgekomen.