*ויעל אהרון אל ה ֹר ההר

פ"ט

איש תם וישר

הלך בדרך טובים

רחם על עניים

נתן מקירות לבו

ה"ה 

אהרן בר יהודא

נפטר ביום ג' כ"ה אייר

ונקבר ביום ה' כ"ז בו

תרל"ח לפ"ק

תנצבה

En Aaron besteeg de berg Hor  

Hier is geborgen

A - een ingetogen en rechtschapen man

H - hij ging de weg der goede mensen

R - hij ontfermde zich over de armen

N - hij schonk van ganser harte (was edelmoedig)

Dit is 

Aharon zoon van Yehuda

gestorven op dinsdag 28 Iyar

en begraven op donderdag 27 in die maand

5638 

T N Ts B H

* Bovenspreuk uit Numeri 33:38

Regel 2-5 acrostichon: de vier letters AHRN = Aharon

Hij was de vader van (143)21, (143)27 & (143)30

Verm. was hij de zoon van (143)37

Zijn echtgenote Trijntje Kaneel was geboren te Groningen op 6 Aug 1806 en overleed te Smilde op 2 Nov 1861, 56[?] jr.oud, dochter van Hartog Kaneel & Susanne Salomons.

Niet hier genoemde kinderen zijn nog:-
- Emanuel Polak, geb. op 25 Aug 1837, ovl. te Lochem op 10 Jan 1898, 60 jr.oud; hij huwde te Borculo op 24 Feb 1863, 25 jr.oud met Heintje Leverpoll, 24 jr.oud.
- Henriette Polak, geb. 26 Jun 1846; huwt te Smilde op 29 Jul 1870, 24 jr.oud met Jozeph Bloemendaal, bookbinder, uit Smilde, 26 jr.oud.
2 zonen Hartog Polak werden geboren:
1) geb. 18 Nov 1832 - 2 Feb 1836
2) geb. 3 Mei 1842.
- Zientje Polak, geb. te Smilde op 10 Jan 1840, ovl. te Hoogeveen op 20 Feb 1909, 69 jr.oud; zij huwde te Hoogeveen op 6 Nov 1875, 35 jr.oud met Mozes v.Zuiden, uit Hoogeveen, 53 jr.oud, wedn. van Ester Koppel.