Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7482

(143)09
4
Dam, van
Izak
Yitschak z.v. Aharon
Saartje Magnus
Arend van Dam & Sybilla Frank
15-08-1813
19 Av 5573
Leek
06-08-1887
16 Av 5647(zie opm.)
Smilde
Smilde
08-08-1887//18 Av 5647
ויצא יצחק לנוח בשדה * 
פ"נ
איש תם וישר
שהיה פרנס ומנהיג
כמה שנים בקהלתינו
טוב לכל ובפרט לדל
יצהק בן אהרן 
נפטר ליל ש"ק ט"ז מנחם אב 
ונקבר ביום ב'  י"ח בו 
שנת תרמ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
En Jitschak ging uit om te rusten *  in het veld 
Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man
die leider en voorman was
enige jaren in onze gemeente 
goed voor allen en vooral voor de armen
Yitschak zoon van Aharon
overleed op de avond van de Heilige Shabbath 16 Menachem Av
en werd begraven op maandag de 18de van die maand
in het jaar 5647 
T N Ts B H
* Bovenspreuk is een aangepaste versie van Genesis 24:63; in plaats van לשוח (wandelen, kuieren) staat er לנוח (rusten)

Vlg. het uur van overlijden schijnt het dat de Hebr. overl. datum 16 Av moet zijn en niet 17 Av.

[Bron:-Noordelijke Data Base van Akevoth]

Geboorte:-

Gezinspagina Izak Arons van Dam


Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.027
Inventarisnr: 1887
Gemeente: Smilde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 69
Aangiftedatum: 08-08-1887
Overledene Izak van Dam
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-08-1887
Overlijdensplaats: Hijkersmilde (Smilde)
Vader Arend van Dam
Moeder Sebijlla Frank
Partner Saartje Magnus
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie moeder ook Bleike Frank; geboortepl: Leek;
geboortedatum: 15-08-1813; beroep overl.: vleeschhouwer; 

Uur van overlijden 's nachts twaalf uur.

Hij was de echtgenoot van (143)10 en de vader van (143)23 & (143)32

bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.027
Inventarisnr: 1839
Gemeente: Smilde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 25
Datum: 18-10-1839
Bruidegom Izak Arends van Dam
Geboorteplaats: Leek
Bruid Saartje Nathans Magnus
Geboorteplaats: Smilde
Vader bruidegom Arend Izaks van Dam
Moeder bruidegom Sebijlla Philippus Frank
Vader bruid Nathan Sijmons Magnus
Moeder bruid Zoetje Arons Polak
Nadere informatie bruidegom: 26 jaar.; bruid: 28 jaar.


2020/02/09
moshe_m