Het Stenen Archief - Only completed research

[7485]

(143)12
5
Zuiden, van
Eva
Chava d.v. Ya'akov
Magnus
Nathan Sijmons Magnus
Jacob Marcus van Zuiden en Betje Salomons (Leidersdorff)
02-09-1815
27 Av 5575
Groningen
29-06-1896
18 Tammoez 5656
Kloosterveen gem Smilde
Smilde
01-07-1896//20 Tammoez 5656
Hier rust
Eva van Zuiden
overl. 28 Tammoez (29 juni) 5656
Echtgenoote van
N.Magnus
Z.R.H.A.

פ"ט
אשה מרת חוה בת
כ' יעקב ושם אמה בילא
הלך לעולמה יום ב'  
י'ח תמוז ונקברת יום ד' כ' בו
   בשנת תרנ"ו לפ"ק '
ת'נ'צ'ב'ה'
 הלך בשורה השניה צ"ל הלכה
Hier is geborgen
Mevrouw Chava  dochter van
de ge'eerde Ya'akov en de naam van haar moeder was Beile
Zij ging naar haar Eeuwigheid op maandag
18 Tammoez en werd begraven op woensdag de 20e van die maand - in het jaar 5656 
T N Ts B H
De tweede regel heeft een grammaticale fout

Geboorte 13-09-1815   Groningen
Kind Eva van Zuiden
Geslacht vrouwelijk
Vader  Jacob Marcus van Zuiden
Moeder  Bettje Salomons
Bron  Geboorteregister Groningen 1815
Aktenummer 755

 Overledene: Eva van Zuiden, geboren te Groningen op 02-09-1815;

beroep: zonder; overleden te Kloosterveen (Smilde) op 29-06-1896;
oud: 80 jaren, dochter van Jacob van Zuiden en Betje NN.
Gehuwd geweest met Nathan Magnus, overleden.

Zij was de echtgenote van (143)11 en de moeder van (143)17

Dochter van [Leeuwarden] (187)1040 & [Groningen] (300)2-233
Zuster van [Leeuwarden] (187)0483, [Groningen] (300)1-70, (300)1-89 & [Winschoten] (47)061

Huwelijk 15-03-1846   Groningen
Bruidegom Nathan Sijmons Magnus, vleeschhouwer
Geboren Smilde
Vader Sijmon Magnus, vleeschhouwer
Moeder Gezina Philippus Frank   
Bruid Eva van Zuiden
Geboren Groningen
Vader Jacob Marcus van Zuiden
Moeder Betje Salomons
Bron Huwelijksregister Groningen 1846
Aktenummer 46


2020/02/09
moshe_m