7507

Terug naar lijst

7507

Code

(28)47

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Blankenstein, van

Voornaam

Heijman Philip

Patronym

Chaim z.v. Joseph Uri Shraga

Partner

Lea David van Wittene

Ouders

Philips Heijmans & Trijntje Simonsdochter

Geboortedatum

08-04-1786

Geboortedatum Hebr

10 Nissan 5546

Geboorteplaats

IJsselmonde

Overlijdensdatum

02-05-1859

Overlijdensdatum Hebr

28 Nissan 5619

Overlijdensplaats

Lekkerkerk

Begraafplaats

Schoonhoven

Begraafdatum

04-05-1859//30 Nissan 5619

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst

Chaim z.v.Josef Uri Sjraga van Blankensteijn

Grafsteen tekst Hebr

זכר לחיים

פ"נ

חיים בחר ויוסף אור ישר, גם אושר חיים

בניו הגדיל. לאהבת אל בדרך חיים

כירא ושלם. האריך ימים ,לחיי נצחים

ה"ה כ' חיים בר יוסף אורי שרגא

פאן בלאנקענסטיין נפטר ביום

ב' כ"ח ניסן ונקבר ביום ד' אדר"ח אייר

בשנת ו'ח'י'י'ם' ה'ת'מ'י'מ'י'ם' לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

סכום האותיות המודגשות הוא 619 שזו שנת תרי"ט

תאריך הפטירה הלועזי הוא: 2-5-1859

Vertaling Hebr. tekst

Een herinnering voor het Leven

Hier rust

Chayim- Voor het leven koos hij en door toevoeging van licht van het rechtschapene ook levensvreugde.

Zijn zonen liet hij opgroeien in de liefde voor God, als een levensweg van godvrezendheid en volledigheid. Hij bereikte een hoge leeftijd tot het Eeuwige Leven

Dit is de ge'eerde Chayim, zoon van Josef Uri Shraga van Blankenstein

Hij overleed op maandag 28 Nissan

En hij werd begraven op woensdag, de eerste dag Rosh Chodesh Iyar

Van het jaar 5619

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De gemarkeerde letters leveren het getal 619 op.

De bovenspreuk kan ook vertaald worden als:-Ter herinnering voor Chaim (Chaim= leven)

De eerste regel lijkt een woordspeling te zijn van begrippen die af te leiden zijn van zijn patronimische naam [Chaim=Leven; Joseef=toevoeging; Uri=Licht] De aangestipte letters in de eerste regel geven חיים ב"ר יוסף אורי שרגא = Chaim zoon van Joseef Uri Shraga.

Over het geheel is de tekst zeer gekunsteld en zijn er diverse interpretaties mogelijk van gedeeltes ervan.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijdensakte #33 Lekkerkerk 03-05-1859

Overleden om 3 uur namiddag

Deze overlijdensakte geeft als spelling van de familienaam:-

van Blankenstein.

Ook de kinderen en kleinkinderen van Heiman Philip hebben bijna allen de spelling van de naam "van Blankenstein" geadopteerd.

Onderzoek 2

Echtgenoot van (28)33

Vader van (28)01

Hij was de grootvader van (28)31

Hun huwelijk was waarschijnlijk op 3 Nov 1805 in Lekkerkerk

Stamboom Meijer in de familiestambomen collectie van Akevoth:-

Heijman Philip VAN BLANKENSTEIJN, birth 08-04-1786 IJsselmonde, died 02-04-1859 Lekkerkerk

Married 02-05-1805 Lekkerkerk to:

Lea David VAN WITTENE, birth 07-1783 Amsterdam, died 15-03-1850 Lekkerkerk

From this marriage:-

* Hanna Heijman VAN BLANKENSTEIJN, birth 10-09-1818 Lekkerkerk, died 22-07-1849 Woubrugge

Aangifte van overlijden gedaan door Izaak Engers, koopman, 26 jaar te

Aarlanderveen en Gerson Benjamin Mol, vleeschhouwersknecht, 50 jaar te

Woubrugge. Na het overlijden van Hanna van Blankensteijn werd haar vader

Philip van Blankensteijn benoemd tot toeziendvoogd. Hanna en Abraham Jacob

Meijer waren getrouwd in gemeenschap van goederen

Ouders:-

Philip HEIMANS, birth 1757 Darmstadt, died 12-03-1830 IJsselmonde

Married 1786 to:

Trijntje SIMONSDOCHTER, birth 1763 Hermanstein, Hessen (*)

(*)-Flip Heijman geeft op 6 Sep 1788 in Lekkerkerk het lijk aan van zijn huisvrouw Kaatje Salomonsdr (en niet Trijntje Simonsdr)

De overlijdensdatum:-2-4-1859 alhier is eveneens foutief en moet zijn 2-5-1859.

Laatst bijgewerkt

2021/06/27

Laatst bijgewerkt door

bnnch