7539

Terug naar lijst

7539

Code

(35)124

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijl

Voornaam

Samuel

Patronym

Shmu'eel z.v. David

Ouders

David Nathaliel Wijl & Jeanette de Koning

Geboortedatum

29-10-1856

Geboortedatum Hebr

30 Tishri 5617

Geboorteplaats

Steenwijkerwold

Overlijdensdatum

22-02-1935

Overlijdensdatum Hebr

19 Adar I 5695

Overlijdensplaats

Steenwijk

Begraafplaats

Steenwijk

Begraafdatum

24-02-1935//21 Adar I 5695

Grafsteen tekst

SAMUEL WIJL

Overl.18 Adar I/22 Febr.5695

In den ouderdom van

78 jaar

H.R.I.V.

Commentaar op tekst

Sjmoe?l z.v.David

Grafsteen tekst Hebr

ויקרא ה' אל שמואל

פ"נ

הבח' שמואל ב"כ דוד

מת בעש"ק י"ט אדר א

ויקבר ביום א' כ"א בו

שנת תרצ"ה לפ"ק

תמ"ך

Commentaar op Hebr.

ויקרא...הפסוק נלקח מספר שמואל א פרק ג פסוק ד

Vertaling Hebr. tekst

Toen riep de HEER Samuel.*

Hier rust

De vrijgezel Shmu'eel zoon van de ge'eerde David

Hij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat de 19e Adar I

En hij werd begraven op zondag de 21e daarvan

van het jaar 5695

Moge hij in ere rusten.

Commentaar op vertaling

* 1Sam 3:4

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11743
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 11
Aangiftedatum: 22-02-1935
Overledene Samuël David Wijl
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 22-02-1935
Leeftijd: 78
Overlijdensplaats: Steenwijk
Vader David Nathaliël Wijl
Moeder Jeanette de Koning
Partner
Nadere informatie borstelmaker; geboren te Steenwijkerwold

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (35)018 & (35)047

Hij was de broer van (35)122 & (35)123

Laatst bijgewerkt

2013/03/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch