MARCHIENA BENDIKS

geb. 11 Ab 5638

overl. 20 Tebeth 5678

echtgenoote van N. ISRAËLS

אישה ישרה ונעימה

הלכה בדרך תמימה

נזר היתה לבעלה 

ותפארת לבניה

טהורת לב

נאספה במיטב שנותיה

ה"ה מרת מרים בת פנחס

אשת ר נתן איזראעלס

נפטרה כ טבת תרע"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Een rechtschapen en aangename vrouw

Die ging op de ingetogen weg

Een krans was zij voor echtgenoot

En een luister voor haar zonen

Zuiver van hart

Zij werd verzameld [tot haar volk] in haar beste jaren

Dit is mevrouw Miriam dochter van Pinchas

De vrouw van de ge'eerde Nathan Israels

Overleden op 20 Tevet 5678

T N Ts B H 

Gemeente: Veendam

Datum van aangifte: 12-08-1878

Aktenr: 199

Kind: Marchiena

Geslacht: V

Datum van geboorte: 10-08-1878

Plaats van geboorte: Oosterdiep

Vader: Benjamin Bendik, vleeschhouwer

Leeftijd: 34 jaar

Moeder: Reintje van Esso

Uur van geboorte: des middags te twaalf uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Hoogezand

Datum van aangifte: 05-01-1918

Overledene: Marchiena Bendik

Leeftijd: 39 jaar

Datum van overlijden: 04-01-1918

Plaats van overlijden: Martenshoek, huisnr. F89

Vader: Benjamin Bendik, overleden

Moeder: Reintje van Esso, wonende te Veendam

Uur van overlijden: des namiddags te vijf uur

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Veendam

Datum: 18-11-1903

Bruidegom: Nathan Israëls, vleeschhouwer te Hoogezoand

Leeftijd: 33 jaar

Geboorteplaats: Hoogezand

Bruid: Marchiena Bendik

Leeftijd: 25 jaar

Geboorte- en woonplaats: Veendam

Vader bruidegom: Levie Israëls, overleden

Moeder bruidegom: Saartje Frank, wonende te Hoogezand

Vader bruid: Benjamin Bendik, vleeschouwer te Veendam

Moeder bruid: Reintje van Esso, wonende te Veendam

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/1068.shtml

Marchiena was de oudste van acht kinderen die allen in Veendam zijn geboren. 

Marchiena en Nathan hadden vier kinderen die allen in Veendam zijn geboren. 

Ruim een jaar na het overlijden van Marchiena is Nathan op 14-05-1919 hetrouwd met Rachel van Engel in Deventer. Zijn oudste zoon was toen veertien en zijn jongste dochter acht.

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/118796/levie-israels

Levie Israëls, de oudste zoon van Marchiena en Nathan, is op 09-01-1943 in Mauthausen vermoord, en zijn echtgenote Louise de Jong op 06-03-1944 in Auschwitz.

Marchiena's zus Anna Bendik-Bendik, haar echtgenoot Markus Bendik en hun dochter Bartha zijn op 27-11-1942 in Auschwitz vermoord.

Marchiena's zus Jettina Bertha Frouwina Knorringa-Bendik is op 02-11-1942 in Auschwitz vermoord en haar echtgenoot Louis Knorringa op 05-03-1943 in Sobibor. Hun zoons Ben Jakob en Freerik Reinder Carel zijn op 31-03-1944 in Midden-Europa vermoord.