Code (35)046

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Leeuw, de

Voornaam Betje

Patronym Boele d.v.Mordechai

Familienaam de Leeuw

Ouders Marcus Mozes de Leeuw en Esther Salomons Arons

Geboortedatum 04-12-1861

Geboortedatum Hebr 2 Tevet 5622

Geboorteplaats Steenwijk

Overlijdensdatum 18-01-1892

Overlijdensdatum Hebr 18 Tevet 5652

Overlijdensplaats Steenwijk

Begraafplaats Steenwijk

Begraafdatum 20-01-1892//20 Tevet 5652

Grafsteen tekst BETJE de LEEUW overleden in den ouderdom van ruim 30 jaren 18 Tebeth / Janr. 5652 H.A.R.I.V.

Commentaar op tekst Boelle d.v.Mordechai De Leeuw

Grafsteen tekst Hebr פ"ט  הבתולה בולא בת כהרר' מרדכי דע לעוו  ותמת ביום ב' ח"י טבת ותקבר ביום ד' ך' בו  בשנת תרנ"ב לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. כהר"ר = כבוד הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De maagd Boele dochter van de heer Mordechai de Leeuw Zij overleed op maandag de 18e Tevet en zij werd begraven op woensdag de 20e daarvan van het jaar 5652 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De volgorde van de letterwaarde van 18 (Tevet):-yoed-chet is omgekeerd als chet-yoed, zodat het woord chay= levend onstaat.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #126 Steenwijk 06-12-1861 Geboren op 04-12-1861 om 10 uur namiddag ('s avonds) Overlijden:- Akte #16 Steenwijk 18-01-1892 Overleden 18-01-1892 namiddag half drie

Onderzoek 2 Zij is dochter van (35)030 & (35)031, en de zuster van (35)076 & (35)111

Laatst bijgewerkt 2013/03/11

Laatst bijgewerkt door bnnch