7623

Terug naar lijst

7623

Code

(29)07

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jakobs

Voornaam

Jakob

Patronym

Ya'akov z.v. Yisra'eel

Partner

Susanna van der Vegt

Ouders

Israel Jakobs & Gonda de Jong

Geboortedatum

23-06-1817

Geboortedatum Hebr

9 Tammoez 5577

Geboorteplaats

Zwartsluis

Overlijdensdatum

02-04-1894

Overlijdensdatum Hebr

26 Adar II 5654

Overlijdensplaats

Emmen

Begraafplaats

Sleen

Grafsteen tekst

JAKOB ISRAEL JAKOBS
Overl.3 April 5654

Commentaar op tekst

Jaacow z.v.Israel Jakobs en Golda

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ירא ה' צדיק ועניו
במישור הלך את אלהיו
יותר משלשים שנה הנהיג באמונתו
ק"ק סלעהן אשר היתה עדתו
ובימים נוראים שם עלתה תפלתו
ה"ה פו"מ כ' יעקב בן ישראל יאקאבס
ושם אמו גולדא
נפטר בשם טוב יום ג' כ"ו אדר ב' תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een Godvrezend man, rechtvaardig en bescheiden
In oprechtheid wandelde hij met zijn God
Meer dan dertig jaren leidde hij trouw
de Heilige Gemeente Sleen, die zijn gemeente was,
En in de Hoge Feestdagen steeg zijn gebed aldaarop.
Deze is de bestuurder en leider,de ge'eerde heer Yaakov ben Yisra'eel Jakobs
En de naam van zijn moeder was Golda
Hij overleed in goede naam op dinsdag 26 Adar II 5654

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte Zwartsluis 23-06-1817
Geboren om een uur 's morgens
De naam van de moeder op de akte:-Saartje Nachems

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.010
Inventarisnr: 1894
Gemeente: Emmen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 157
Aangiftedatum: 03-04-1894
Overledene Jakob Israel Jakobs
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 02-04-1894
Overlijdensplaats: Emmen
Vader Israel Jakobs
Moeder Gonda de Jong
Partner Susanna van der Vegt
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Zwartsluis; geboortedatum: 23-06-1817;
beroep overl.: rentenier;

[Bron:-Family Search]

Overleden in de namiddag ('s avonds) om half elf.

Dit was inderdaad volgens de Joodse kalender reeds de volgende dag (dinsdag 3 April 1894- 26 Adar II 5654), de dag die ook op de steen in de Nederlandse tekst is aangegeven.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (29)06 en de vader van (29)11

Het is niet duidelijk geworden hoe de naam van de moeder
(Saartje Nachems op de geboorteakte en de huwelijksakte) veranderde in Gonda de Jong-Golda als Hebreeuwse naam-de naam op de overlijdensakte. Hier wordt een fout vermoed.

Aanvullende genealogische gegevens:-
De vader, Isrel Jonas/Choone Jakobs huwt op 18 Dec 1814 in Zwartsluis, Overijssel, 24 jr.oud, dan uit Noordbergen (Wester-Eems), zoon van Jonas Jakobs & Vroutje Isrels. met Saartje Nachem de Jonge, 29 jr.oud, dochter van Nachem Hartog & Judik Hijmans.
Hij hertrouwt op 27 Aug 1831 in Zwartsluis als Isserle Israel Jacobs, geb. 15 Jan 1789 in Borger, weduwnaar van Saartje Nachem de Jonge, zoon van Choone Jacobs & Vrouwke Israels, met Rachel Loonsteijn, geb. 19 Dec 1793 in Amsterdam, dochter van Nathan Mozes Loonsteijn & Adelja Levie Alexanderson.
Een andere zoon van Israel, Nachem Israel Jacobs, geb. 13 Sep 1815 in Zwartsluis, zoon van Israel Jacobs & Saartje Nachims de Jonge, huwt op 7 Mar 1844 in Sleen, met [de zuster zijns broers echtgenote] Marchien v.d.Vecht, geb. 21 Dec 1831, dochter van Mozes v.d.Vecht & Marchien Noachs.
En tenslotte, een zoon van Jacob, Israel Jacobs, geb ~1853 in Sleen, huwt op 15 Jun 1886 in Sleen, 33 jr.oud, met zijn dubbele nicht Jetje Jakobs, 26 jr.oud, uit Zwartsluis, dochter van Nachem Israel Jakobs & Marchien v.d.Vegt.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.026
Inventarisnr: 1838
Gemeente: Sleen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 20-06-1838
Bruidegom Jakob Jakobs
Geboortedatum: 23-06-1817
Geboorteplaats: Zwartsluis
Bruid Susanne van der Vegt
Geboortedatum: 07-10-1819
Geboorteplaats: Sleen
Vader bruidegom Israel Jacobs
Moeder bruidegom Saartje Nachems
Vader bruid Mozes van der Vegt
Moeder bruid Marchien Noach

Laatst bijgewerkt

2012/03/12