Code (29)08

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Polak

Voornaam Abraham

Patronym Re'uveen Avraham z.v. Uri

Partner Betje Noordwal

Ouders Philip Joseph Polak & Anna Abraham Levie(Tall)

Geboortedatum 17-11-1794

Geboortedatum Hebr 24 Cheshvan 5555

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 24-01-1893

Overlijdensdatum Hebr 7 Shevat 5653

Overlijdensplaats Schoonoord (Sleen)

Begraafplaats Sleen

Begraafdatum 26-01-1893//9 Shevat 5653

Grafsteen tekst ABRAHAM PHILIP POLAK Geboren te Amsterdam, Overleden te Schoonoord, Ruim 98 jaar oud, 24 Januari, 5653

Commentaar op tekst Reuven Awraham z.v.Uri Polak en Hendche

Grafsteen tekst Hebr הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו  פ' נטמנו ראובן אברהם ב"ה ר' אורי פאלאק מת בליל ז' שבט ונקבר ביום ט' בו ושם אמו הנדכא תרנ"ג לפטק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הנאהבים...הפסוק נלקח מספר שמואל ב פרק א פסוק כג

Vertaling Hebr. tekst De beminden en lieflijken waren in hun  leven en hun dood niet gescheiden.(*) Hier zijn geborgen Re'uveen Avraham Zoon van de heer Uri Polak Hij stierf op de avond van 7 Shevat En hij werd begraven op de 9e dag van die maand En de naam van zijn moeder was Hindche 5653 T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling (*)Samuel II:1:23

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0167.026 Inventarisnr: 1893 Gemeente: Sleen Soort akte: overlijden Aktenummer: 5 Aangiftedatum: 24-01-1893 Overledene     Abraham Polak Geslacht: M Overlijdensdatum: 24-01-1893 Overlijdensplaats: Sleen Vader     Philip Joseph Polak Moeder     Anna Abraham Levij Partner     Betje Noordwal Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboortepl: Amsterdam; geboortedatum: 17-11-1794; beroep overl.: zonder;

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (29)19 en de vader van (29)8a & (29)17 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0166.027 Inventarisnr: 1823 Gemeente: Smilde Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 11 Datum: 10-06-1823 Bruidegom     Abraham Philip Polak Geboorteplaats: Amsterdam Bruid     Betje Abrahams Noordwal Geboorteplaats: Gorredijk Vader bruidegom     Philip Joseph Polak Moeder bruidegom     Anna Abraham Tall Vader bruid     Abraham Philippus Noordwal Moeder bruid     Clara Salomons Wijnberg Nadere informatie     bruidegom: 29 jaar.; bruid: 28 jaar.; We. 1 kind; grootouders vermeld Gezinspagina in de NDB van Akevoth [ingekort] Family Page Abraham Philip Polak, birth 17 Nov 1794 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, died 24 Jan 1893 Sleen, Drenthe, Nederland, son of Philip Joseph Polak and Anna Abraham Levy Tall Married 10 Jun 1823 Smilde, Drenthe, Nederland to: Betje Abraham Noordwal, birth 1792 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland, died 25 Jul 1877 Sleen, Drenthe, Nederland, daughter of Abraham Philippus Noordwal and Clara-Klara Hena Salomons Wijnberg 1) -3) 4) Betje Polak, birth 21 May 1829 Smilde, Drenthe, Nederland, died 12 Feb 1916 Sleen, Drenthe, Nederland 5) Philip Polak, birth 10 Feb 1832 Smilde, Drenthe, Nederland, died 7 Oct 1892 Sleen, Drenthe, Nederland to: Brandina Nias, birth 10 Apr 1843 Alkmaar, Noord-Holland, Nederland 6) Hij komt voor in de  Data Base van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth als Polak_Apotheker, zonder verdere details.

Laatst bijgewerkt 2012/03/12