Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7640

(123)002
3
Vries, de
Simon Nathan
Shimon z.v. Nissan de Vries
Esther Levie Cohen
Nathan Simons de Vries & Sara Jochums
24-10-1806 (zie opm.)
12 Cheshvan 5567 (zie opm.)
Hoogezand
11-05-1875
6 Iyar 5635
Martenshoek, gem. Hoogezand
Slochteren (Kolham)
13-05-1875//8 Iyar 5635
SIMON N DE VRIES
פ"נ
איש תם וישר וירא אלקים
והיה מנהיג לעדתו כמה 
שנים .כ שמעון בר ניסן 
דע פריהס נפטר בשם טוב
אור ליום ג ששה ימים
לחדש זיו ונקבר ביום ה 
לסדר כי אם לשארו הקרוב 
אליו לפ"ק

ת נ צ ב ה 
חודש זיו = חודש אייר -החודש השני של השנה לפי הסדר התנכי
השימוש במצבות הוא נדיר אולם בתנך אפשר למצוא את המונח בהתיחסות לבנית בית המקדש ע"י שלמה במלכים א -פרק 6 בפסוקים א ו-לז

הפסוק המסיים שנותן את מועד הפטירה הוא מ-ויקרא כא ב
וחלק של פרשת השבוע אמור -פסוק ב
Hier Rust
Een ingetogen en rechtschapen man, godvrezend,
En die gedurende enige jaren leider was van zijn gemeente.
De ge'eerde Shimon zoon van de heer Nissan
De Vries, overleden in goede naam
In de vooravond van dinsdag, zes dagen 
In de maand Ziv, en begraven op donderdag van de weekafdeling
"Behalve over zijn bloedverwant, die hem het naast staat"

T N Ts B H 
De maand Ziv is de maand Iyar en deze benaming is onder de matsevoth nauwelijks te vinden.

In de Tenach is deze benaming te vinden in Koningen I-hoofdstuk 6-regels 1 & 37.
De Statenbijbel geeft vertaald:-


1 Het geschiedde nu in het vierhonderd en tachtigste jaar, na den uitgang der kinderen Israels uit Egypte, in het vierde jaar van het koninkrijk van Salomo over Israel, in de maand Ziv (deze is de tweede maand), dat hij het huis des HEEREN bouwde.

37 In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv.

De gematria van het overlijdensjaar is Leviticus 21:2 en wordt gelezen in de weekafdeling Emor 5:1 , welke inderdaad in deze seizoenstijd gelezen wordt.
De Statenbijbel geeft als vertaling hiervan:-
"Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat"

De gepunctueerde letters uit de spreuk geven de cijferwaarde van het overlijdensjaar 635.

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen - Hoogezand (image 608 uit 848) 11-04-1839
Aktenr: 7
Getuigen verklaren dat hij "in de maand October achtien honderd en zes te Hogezand is geboren". Op zijn Nationale Militiecertificaat wordt zijn geboortedatum echter vermeld als: 24-10-1806, welke hier is aangehouden. 

Aangezien zijn uur van geboorte niet bekend is, kan zijn geboortedatum volgens de Joodse kalender niet met zekerheid worden vastgesteld.

Bron:  Burgerlijke stand - Overlijden

Archief Locatie: Groninger Archieven, Gemeente Hoogezand

Aktenummer: 86
Aangiftedatum: 12-05-1875 
Overledene Simon de Vries, vleeschhouwer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 11-05-1875
Leeftijd: 68
Overlijdensplaats: Martenshoek gem. Hoogezand, huisnr. A4

Geboorteplaats: Hoogezand

Vader Nathan Simons de Vries, overleden
Moeder Sara Jochums, overleden
Echtgenote: Ester Levij Cohen, wonende te Martenshoek
Uur van overlijden: des avonds te zeven uur

De overlijdensdetails op de steen zijn niet in overeenstemming met de overlijdensakte, het is echter niet te bepalen welke van de twee onjuist is.Volgens de steen overleed hij op de vooravond van de zesde dag in de maand Ziv, dit is maandagavond 10 mei 1875 volgens de burgerlijke datum.Voor zover kon worden vastgesteld is het uur van overlijden vlg. de akte voor zonsondergang in dit jaargetijde hetgeen als Joodse datum 5 Iyar (Ziv) geeft.De overlijdensakte geeft echter als overlijdensdatum dinsdag 11 mei 1875 (6 Iyar) als zou het overlijden aan het eind van die dag in de avond hebben plaatsgevonden. Dus of de steen of de getuigenverklaringen voor de overlijdensakte wijken af van de werkelijkheid.  
Hij was echtgenoot van (123)061, broer van (123)003, vader van (123)001, (123)106 en [Diemen] (400)32-17.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Hoogezand
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 7
Datum: 11-04-1839 
Bruidegom: Simon de Vries, vleeschhouwer
Geboorteplaats en woonplaats: Hoogezand 
Geboortedatum: 00-10-1806 volgens Akte van Bekendheid
Leeftijd: 32 jaar
Bruid: Ester Levij Cohen, koopvrouw
Geboorteplaats en woonplaats: Nieuwe Pekela 
Geboortedatum: 00-05-1809 volgens Akte van Bekendheid
Leeftijd: 29 jaar
Vader bruidegom: Nathan Simons de Vries, vleeschhouwer te Hoogezand
Moeder bruidegom: Sara Jochums, wonende te Hoogezand
Vader bruid: Levij Hartog Cohen, koopman, overleden op 25-12-1832 te Stadskanaal
Moeder bruid: Brendel Nathans, wonende te Nieuwe Pekela

http://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?id=F766&main_person=I20660
Nathan Simons de Vries kwam uit een gezin van vier kinderen die allen in Hoogezand zijn geboren en overleden.

Hij had zes kinderen die in de gemeente Hoogezand zijn geboren. 

Verdere bijzonderheden:
In de lijst van het Kerkbestuur van de gemeente Hoogezand-Sappemeer staan de letters "mo" (= mohel opziener) achter zijn naam. 
De Joodse Gemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en omliggende dorpen 1724-1950 van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck, p. 397.
2021/12/25
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner