Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7648

(123)010
4
Odewald
Asser Lazarus
Asher z.v. Eli'ezer
Hendriena Filippus van Hasselt
Lazarus Jacob Odewald & Hendel Assers Choën
02-11-1790 (zie opm.)
25 Cheshvan 5551
Schildwolde, gem. Slochteren
06-07-1863
19 Tamoez 5623
Schildwolde, gem. Slochteren
Slochteren (Kolham)
08-07-1863//21 Tamoez 5623
Geen Nederlandse tekst
ברוך מבנים אשר
פ"נ
איש ישר ותמים
שב ושבע ימים
רבץ באדמה גויתו
אך בשמים נשמתו

איש ישר וזקן ונשוא פנים 
אשר בן אליעזר אדע
וואלד מסכילוואלדע

נפטר בש"ט ביום ב י"ט תמוז ונקבר
כ"א בו שנת ויראתו לעשות 
רצונו לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Gezegend onder de zonen is Asher
Hier Rust
Een rechtschapen en ingetogen man
Vergrijsd en vol van dagen
Zijn lichaam liggend in de grond (*)
Zijn ziel is echter in de Hemel

Een oud en eerbiedwaardig man Asher zoon van Eliezer
Odewald uit Schildwolde

Overleden in goede naam op maandag 19 Tamoez en begraven de
21ste daarvan in het jaar "en  al vrezend was hij  uit om Zijn wil te doen".

T N Ts B H 
De eerste letters van de eerste drie regels geven zijn naam Asher.
De vier eerste regels rijmen twee bij twee.

De bovenspreuk is uit Deuteronomium 33:24

Bij de opschildering zijn diverse onregelmatigheden gemaakt. Bij de omzetting is uitgegaan van wat er hoogst waarschijnlijk origineel stond.

De punctuering in de onderspreuk geeft de cijferwaarde 622.

(*)-Deze regel heeft een grammaticale fout, het werkwoord heeft de mannelijke vorm terwijl dit vrouwelijk moet zijn.

Geboorte:-

Besnijdenisregister van Joseph Izak Cohen 1781-1798, besnijdenisakte, archiefnummer 124, inventarisnummer 649 (Joods), Schildwolde 09-11-1790

vader: Lazarus Oldewald, kind: Asser, 2 Kislev 5551, Asser zoon van Eliezer.

De geboortedatum is teruggerekend van deze besnijdenisdatum, aangenomen dat deze op de traditionele dag plaatsvond, en er geen medische redenen waren tot uitstel.

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Slochteren
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 97
Aangiftedatum: 06-07-1863 
Overledene Assur Lazarus Odewald
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-07-1863
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Schildwolde gem. Slochteren 
Vader Lazarus Jakobs Odewald, overleden te Schildwolde
Moeder Mendel Assens Choën, overleden te Schildwolde
Partner Hindrina Filippus van Hasselt
Relatie: weduwnaar 
Nadere informatie  geboortepl: Schildwolde gem. Slochteren; beroep overl.: vleeschhouwer; beroep vader: vleeschhouwer 

Uur van overlijden: des morgens te zeven uur
Hij was echtgenoot van (123)018, vader van (123)044 en (123)068, grootvader van (123)040 en schoonvader van (123)078.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Gemeente: Slochteren
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 7
Datum: 30-06-1813 
Bruidegom Asser Lazarus Odewald
Geboorteplaats: Schildwolda 
Bruid Hinderiena Fylippus Haiman
Geboorteplaats: Hasselt
Vader bruidegom Lazarus Jacobs Odewald 
Moeder bruidegom Hendel Assers Choen 
Vader bruid Fylippus Haijmans 
Moeder bruid Bette Magiels 
Nadere informatie  beroep bruidegom: slagter; beroep vader bruidegom.: slagter; beroep moeder bruidegom: slagersche; beroep vader bruid: slagter; bruidegom 22 jaar; bruid 24 jaar 

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen (image 17 uit 402), Slochteren, Aktenr. 7

Alleen het deel met geboorte-informatie van "Hendrina Heijmans" in het Frans is nog aanwezig. Hierin wordt vermeld dat getuigen verklaren Hendrina Heijmans, dochter van Philip Heijman, slager, en Bette Machiel, wonende te Hasselt, heel goed te kennen. Dat Hendrina, nu wonende te Scherwoude, geboren is in Hasselt in het jaar 1788, maar dat zij haar juiste geboortedatum niet weten. Ze hebben haar en haar ouders heel goed gekend tijdens haar jeugd en waren aanwezig gedurende de tijd van haar geboorte.

http://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?database=humo3_&id=F3296&main_person=I10449
Asser en Hendriena hadden drie zoons en een dochter die allen in Schildwolde zijn geboren.

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/134050/elize-de-vries-odewald
Hun kleindochter Eliza de Vries-Odewald (dochter van hun zoon Heiman en Henriëtte Hausmann) is op 20-03-1943 in Sobibor vermoord. Haar zoon Izaak de Vries is op 28-02-1943 in Auschwitz vermoord en haar zoon Heiman Asser de Vries op 31-03-1944 in Midden-Europa.

Verdere bijzonderheden
Bron: De JoodseGemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en omliggende dorpen 1724-1950,van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck
"Twee zussen van de op de lijst van 1813 genoemde Asser Lazarus Odewald uit Schildwolde waren met twee andere op de lijst vermelde mannen uit dat dorp gehuwd: Rosien Lazarus Odewald trouwde met Levy Meijer Zuidema en haar zus Rachel werd de echtgenote van Abraham Salomons Israëls. Hun ouders woonden eveneens in Schildwolde." (p. 31)

"Asser L. Odewald leverde gedurende twee jaar op de pof vlees aan de vrouw van Johannes Drenze uit Schildwolde, maar er werd niet betaald. Voor de rechter eiste hij zeven gulden, wat Drenze teveel leek, al wist hij niet precies hoeveel vlees zijn echtgenote in de afgelopen twee jaar bij Odewald weggehaald had." (p. 66)

Zijn steen is gesierd met olijftakken. Volgens Han Lettinck (in De Joodse Begraafplaatsen in de Provincie Groningen) staat de olijf "voor de rijke voorzienigheid van G'd voor de mens. De olijf geeft hem olie en voedsel. Dit gaat terug op een verhaal in Richteren, waarin de olijfboom weigert de koning der bomen te zijn, omdat hij genoeg heeft aan de gaven die de Schepper hem schonk. Daarnaast is het olijftakje zinnebeeld van de vrede van G'd en de mens. In het verhaal van Noach bracht de duif een olijftakje mee als teken van vrede na de dodelijke zondvloed (Genesis 8).
2021/12/31
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner