Het Stenen Archief - Only completed research

[7678]

(125)25
5
Themans
Betje
Beile d.v. Asher
Straus
Hertog Straus
Asser Salomon Themans en Therese Oppenheimer
27-02-1849
5 Adar 5609
Ootmarsum
21-7-1921
15 Tammoez 5681
Wisch
Terborg
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
אשה צנועה וישרה
תפארת בניה
בניה קמו ויהללו מעשיה
יראת ה' היא אושרה
לכל עני ואביון תמכה בידיה
אשריה כי בניה ילכו בדרכיה
ה"ה האשה מ' בילא בת כ' אשר
אלמנת כהר"ר נפתלי שטרויס ז"ל
הלכה לעולמה ביום
ט"ו תמוז תרפ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier is geborgen

Een vrouw bescheiden en rechtchapen

De pracht van haar zonen

Haar zonen staan op en prijzen haar daden*

De vrees voor God was haar voldoening

Elke arme en behoeftige ondersteunde zij met haar handen.

Gezegend is zij want haar zonen volgden haar weg.

Dit is de vrouw mevrouw Beile dochter van de ge'eerde Asher

Weduwe van de heer Naftali Straus zijn herinnering zij tot zegen.

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de dag 15 Tamoez 5681

T. N. Ts. B. H.


*Spr 31:28


[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #8 Ootmarsum 28-02-1849
Geboren om 10 uur 's morgens

Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8842
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 78
Aangiftedatum: 22-07-1921
Overledene     Betje Themans
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-07-1921
Overlijdensplaats: Terborg
Vader     Asser Salomon Themans
Moeder     Therese Oppenheimer
Partner     Hertog Straus
Relatie: Weduwe van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Wisch; oud : 72 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld


Zij was de echtgenote van (125)24

De geboorteplaats opgegeven op haar overlijdensakte(Wisch) is fout en had moeten zijn Ootmarsum
2012/05/29
bnnch