7687

Terug naar lijst

7687

Code

(126)091

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hijmans

Voornaam

Dientje

Patronym

Sara Dina d.v. Yitschak

Ouders

Izaak Hijmans & Jetje Hijmans

Geboortedatum

13-06-1827

Geboortedatum Hebr

18 Sivan 5587

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

29-04-1855

Overlijdensdatum Hebr

11 Iyar 5615

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

עדה המצבה

על ישרת נערה

בתולה צנועה

וחמודה מ' שרה דינה

בת כ' יצחק היימאנס

במבחר שנותיה

ובצדקת מעשיה מתה

ביום א' י"א אייר

תרט"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Getuige is de steen (1)
over de rechtschapenheid van de jonge vrouw
een ongetrouwde vrouw bescheiden
en bekoorlijk juffrouw Sara Dina
dochter van de ge'eerde Jitschak Hijmans
In haar beste jaren
en in de rechtschapenheid van haar daden stierf zij
op zondag 11 Iyar
5615

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 31:52

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 1485
Gemeente: Tiel Soort akte: overlijden
Aktenummer: 73 Aangiftedatum: 30-04-1855
Overledene Dientje Hijmans Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-04-1855
Overlijdensplaats: Tiel
Vader Izaהk Godschalks Hijmans Moeder Jetje Hijman Hijmans
Partner ongehuwd
Nadere informatie geboortepl: Tiel; oud 27 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (126)174 & (126)175

Zij was de zuster van (126)057, (126)007 & (126)134

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.380]

Geboortegegevens vlg. Becker:-Geb.akte #66 Tiel 13-06-1827

Laatst bijgewerkt

2013/09/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch