7697

Terug naar lijst

7697

Code

(126)108

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Manassen

Voornaam

Joseph

Patronym

Yoseef z.v. Shimon

Ouders

Simon Manassen & Jet van Dijk

Geboortedatum

07-01-1828

Geboortedatum Hebr

20 Tevet 5588

Geboorteplaats

Horssen

Overlijdensdatum

29-11-1859

Overlijdensdatum Hebr

3 Kislev 5620

Overlijdensplaats

Horssen

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור יוסף ב"ר

שמעון מנשה נפטר

ביום ג' ג' כסליו

כ'ת'ר' שם טוב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כ'ת'ר' = היא שנת תר"כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de jongeman Joseph zoon van
Shimon Menashe, hij overleed
op disndag 3 Kislev
"kroon" van de goede naam (1) (2)

Commentaar op vertaling

(1) de Hebr. letters van het jaar van overlijden 5620 zijn omgedraaid en vormen het word Keter=kroon

(2) Spreuken der vaderen 4:13

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4046
Gemeente: Horssen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 30-11-1859
Overledene Joseph Manassen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-11-1859
Overlijdensplaats: Horssen
Vader Simon Manassen
Moeder Jet van Dijk
Partner
Nadere informatie geboortepl: Horssen; oud 30 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: koopman; beroep moeder: geen beroep vermeld

Geboortedetails vlg.Becker

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.382]

Laatst bijgewerkt

2013/09/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch