7702

Terug naar lijst

7702

Code

(126)115

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Franco

Voornaam

Izak

Patronym

Yitschak z.v. Nathan

Partner

Engeltje Pinas

Ouders

Nathan Franco & Kaatje Joseph

Geboortedatum

circa 1768

Geboorteplaats

Maarssen

Overlijdensdatum

05-09-1861

Overlijdensdatum Hebr

1 Tishri 5622

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר וטוב טעם

ה"ה כ"ה יצחק אייזק

ב"ר נתן פראנקא נפטר

ביום ה' א' דר"ה

תרכ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

טוב טעם תהלים קיט סו

דר"ה = דראש השנה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een rechtschapene en met goede smaak (1)
dat is de heer de ge'eerde heer Jitschak Eizek
zoon van Nathan Franco, hij overleed
op de 1e dag Rosh Hashana (2)
5622

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 119:66

(2) Rosh Hashana = Nieuwejaarsfeest op 1 en 2 Tishri

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1486
Gemeente: Tiel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 145
Aangiftedatum: 06-09-1861
Overledene Izak Franco
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-09-1861
Overlijdensplaats: Tiel
Vader Nathan Franco
Moeder Kaatje Joseph
Partner Engeltje Pinas
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie gebpl: Maarssen; oud 93 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Geboortedetails vlg. Becker

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.383]

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (126)098 en de vader van (126)190

Laatst bijgewerkt

2013/09/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch