Het Stenen Archief - Only completed research

[7754]

(126)219
3
Visser
Betje(Elizabeth)
Beile d.v. David (verm.)
Frankfort
Josef Joel Frankfort (zie opmerking)
David Hartog(Hirsch) Visser & Clara Hartog Logger
09-07-1819
16 Sivan 5579
Deventer
26-10-1894
26 Tishri 5655
Tiel
Tiel
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
האשה היקרה מרת בילא
אלמנת כ' דוד צבי פראנקפורט
ושם אמה געללא
מתה עש"ק כ"ו תשרי תרנ"ה לפ"ק
ת מ " ך
השם של בעלה שגוי לחלוטין וצ"ל יוסף יואל
נראה שלקחו בטעות את השמות הפרטיים של אביה
Hier is geborgen
De dierbare vrouw mevrouw Beile
Weduwe van de ge'eerde David Zvi Frankfort
En de naam van haar moeder was Gella
Zij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbath 26 Tishri 5655

Moge zij in Ere rusten
De naam van haar echtgenoot is volkomen fout en moet zijn Joseef Yo'eel
De voornamen van haar vader zijn naar het schijnt gebruikt als voornamen van haar echtgenoot en een en ander door elkaar gehaald.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Extract uit Geb.Reg. Deventer in de Huw.Bijl. van Huw.Akte #140 Deventer van 24-12-1846

(De door Becker gegeven geboortedatum 16-06-1820, gebaseerd op Bev.Reg. van Tiel is onjuist.Dit zou ook betekenen dat zij bij huwelijk in 1846 de leeftijd van 26 jr. zou hebben, terwijl zij in feite 27 jr.was.) 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1491
Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden
Aktenummer: 146  Aangiftedatum: 26-10-1894 
Overledene Elizabeth Visser  Geslacht: V
Overlijdensdatum: 26-10-1894  Overlijdensplaats: Tiel 
Vader David Visser   Moeder Clara Logger
Partner Joseph Frankfort  Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboortepl: Deventer; oud 74 jaar; beroep overl.: zonder beroep 

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.398]

In de geboorteakte en de huwelijksakte is haar officiele naam Betje.Alleen in haar overlijdensakte is het Elizabeth.Becker geeft dit niet aan en spreekt uitsluitend over Elizabeth.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel  
Algemeen  Toegangnr: 123  Inventarisnr: 02703 
Gemeente: Deventer  Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 140  Datum: 24-12-1846  
Bruidegom Joseph Frankfort  Leeftijd: 33  Geboorteplaats: Deventer  
Bruid Betje Visser  Leeftijd: 27  Geboorteplaats: Deventer  
Vader bruidegom Joel Joseph Frankfort   Moeder bruidegom Saartje Mozis  
Vader bruid David Visser   Moeder bruid Clara Hertog Logger  
Nadere informatie  beroep Bg.: bakker; beroep vader Bg.: schoolmeester; beroep vader Bd.: slager 


2013/10/27
bnnch