7758

Terug naar lijst

7758

Code

(126)225

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kop, van de

Voornaam

Benjamin

Patronym

Benjamin z.v. Yehuda

Ouders

Levie van de Kop & Leentje Joseph

Geboortedatum

09-03-1824

Geboortedatum Hebr

9 Adar II 5584

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

10-12-1896

Overlijdensdatum Hebr

6 Tevet 5657

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Begraafdatum

13-12-1896//8 Tevet 5657

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור החשוב ירא אלדים
ה"ה כ' בנימן בן כ' יהודה
פאן דע קאפ
נפטר ליל עש"ק ו' טבת ונקבר יום א' ח' טבת
תרנ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vooraanstaande ongehuwde Godvrezende man (1)
dat is de heer de ge'eerde Benjamin zoon van de ge'eerde Jehuda
van de Kop
hiji overleed aan de vooravond van de dag voor de Heilige Shabbat 6 Tevet en werd begraven op zondag 8 Tevet
5657
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) בחור bachur hij is 72 jaar geworden. In dit geval dus een [oude] ongehuwde man

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1491
Gemeente: Tiel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 198
Aangiftedatum: 11-12-1896
Overledene Benjamin van de Kop
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 10-12-1896
Overlijdensplaats: Tiel
Vader Levie van de Kop
Moeder Leentje Joseph
Partner ongehuwd
Nadere informatie geboortepl: Tiel; oud 72 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

[Bron:-Family Search]

Overleden om half negen namiddag-het was toen reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender:-vrijdag 6 Tevet.

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.399]

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (126)103 & (126)104 en de broer van (126)123,(126)213,(126)234,(126)038,(126)201) & (126)246

Laatst bijgewerkt

2013/10/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch