האות ה בסוף השם חנניה לא נכתבה ע"מ למנוע כתיבת חלק משם ה', י' וה  

Hier is geborgen
een flinke vrouw de kroon van haar man (1)
de pracht van haar zonen en voorouders
mevrouw Rivka dochter van de ge'eerde heer Asher Benjamin van het huis Hirsch
vrouw van de ge'eerde heer Aharon Shmu'eel Chananja
Kleerekoper en de naam van haar moeder was Beile
zij stierf op 20 Elloel 5658
T.N.Ts.B.H.

Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Gelders Archief   Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1492  Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden  Aktenummer: 130
Aangiftedatum: 08-09-1898 
Overledene Carolina Hirsch  Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-09-1898  Overlijdensplaats: Tiel 
Vader Asser Hirsch   Moeder Betje Marchand 
Partner Samuel Chananja Kleerekoper  Relatie: echtgenote  godsdienstleraar
Nadere informatie  geboortepl: Tiel; oud 40 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: kostschoolhouder; beroep moeder: zonder beroep 

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.399]