האשה יקרה וישרה

 מ' מירלא בת ר' יוסף

 אשת ר' מיכאל נולדה

 בחדש תשרי שנת תקסח

 וחיתה ס"א שנה ותלד בנים ובנות

 ותשב אלמנות עד יום מותה

 ותמת יום א' ט' ניסן באלדעמרק

 ותקבר פה יום ג' י"א בו תרכ"ט 

De dierbare en rechtschapen vrouw 

Mevrouw Mirele dochter van de heer Joseef 

De vrouw van de heer Michael, geboren

in de maand Tishri van het jaar 5568

En zij werd 61 jaar en zij baarde zonen en dochters. 

En zij bleef weduwe tot aan haar dood. 

En zij stierf op zondag de 9e Nissan in Oldemark 

En zij werd hier begraven op dinsdag de 11e daarvan  5629

Overlijden:-

Akte #13 Oldemarkt 22-03-1869

Overleden 21-03-1869 om een en halfure namiddag

Er is geen similariteit in haar familienaam tussen haar huwelijksakte van 24 Mei 1869 te Hoorn alwaar zij de dochter is van Joseph Benjamin la Balance en haar overlijdensakte te Oldemarkt, die op naam is van Mietje la Blanche.

Aanvullend detail:-

Zij en haar man komen voor in de Amsterdamse Ashkenazim DB van Akevoth.
Zij huwden op 24 Mei 1829 in Hoorn; hij is dan zoon van Abraham Jacob v.d.Wouden & Anna Moses, en zij dochter van Joseph Benjamin la Balance & Judich Visser.