בדמי ימיך מחלד הלכת

 , הארץ שבערגז עזבת

, נפשך עתה שש ושמח

, וכאור בקר אתה זורח

. משה בן מרדכי נפטר בן שמונה

 עשרה שנה בק"ק שטיינועק ביום

 ג' א' טבת ונקבר ביום ד' חנוכת מזבח

 ב' בו תרכ"ו לפ"ק

 ת נ צ ב ה

19-12-1865 

שבערגז = זה צריך להיות שבע רגז כנראה טעות של הסתת הצרוף שבע רגז מופיע בספר איוב פרק יד פסוק א

In het midden van uw dagen gleed uw leven snel weg.* 

De aarde vol van boosheid hebt gij verlaten.** 

Uw ziel verheugt en verblijdt zich thans

En als het ochtendlicht straalt u. 

Moshe zoon van Mordechai.Hij overleed op 

achttienjarige leeftijd in de heilige gemeente Steenwijk op dinsdag 

de 1e Tevet en hij werd begraven op woensdag,  de tweede dag van de Inwijding van het Altaar feest (Chanoeka), 5626 

T.N.Ts.B.H.

**Job 3:17 

De niet-joodse overlijdensdatum is 19-12-1865

De eerste vier regels zijn op rijm (2 X 2)

Geboorte:-

Akte #100 Steenwijk 14-12-1847

Geboren 13-12-1847 om 9 uur 's avonds

(Dit is de volgende Joodse dag:-dinsdag 7 Tevet)

Overlijden:-

Akte #124 Steenwijk 19-12-1865

Overlijden om half twaalf namiddag

(Dit is de volgende Joodse dag:-dinsdag 1 Tevet 5626)