Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7932

(35)078
3
Leeuw, de
Izak Marcus
Yitschak z.v. Mordechai
Lea Mozes Schrijver
Marcus Izak de Leeuw en Sara Isaac van Gelder
1793
Steenwijk
07-11-1864
9 Cheshvan 5625(zie opmerking)
Steenwijk
Steenwijk
08-11-1864//10 Cheshvan 5625(zie opmerking)
IZAK MARCUS de LEEUW
overl. in den ouderdom 
[....... j]aar 8 Cheswan/7 November 5625
Yitzchak z.v.Mordechai De Leeuw
פ"נ
 כ"ה יצחק ב"כ מרדכי דע לעוו
 מת יום א' ח' חשון ויקבר
 ביום ג' י' בו תרכ"ה לפ"ק
 ת נ צ ב ה
תאריך הפטירה הלועזי הוא :
7-11-1864 
צריך להיות יום ב' ולא יום א' בר
Hier rust 
De ge'eerde Isaac zoon van de ge'eerde Mordechai de Leeuw 
Hij stierf op zondag de 8e Cheshvan en hij werd begraven 
op dinsdag de 10e daarvan  5625 

T.N.T.B.H.
De niet-joodse overlijdensdatum is 7-11-5625. 
Ditt moet maandag zijn en niet zondag. 

De Hebreeuwse overlijdensdatum, zowel in de Hebreeuwse als de Nederlandse is vlg. het uur van overlijden op de overlijdensakte foutief.

Overleden in de middag om 6 uur was dit in dit jaargetijde reeds de volgende Joodse dag dinsdag 9 Cheshvan 5625.

In de Hebreeuwse tekst staat bovendien dat hij overleed op zondag, hetgeen niet juist is:-7 november 1864 viel op een maandag.

Dezelfde fout bestaat in de begraafdatum, maar hier valt niet te bepalen wat de juiste datum van begraven is geweest:-

Dinsdag (08-11-1864) is 9 Cheshvan 5625 en de de 10e.
10 Cheshvan 5625 daartegenover is niet dinsdag maar woensdag (09-11-1864)

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11734
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 136
Aangiftedatum: 08-11-1864 
Overledene Izaak Markus de Leeuw
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-11-1864
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Steenwijk 
Vader Markus Izaak de Leeuw 
Moeder Saartje Izak van Gelder 
Partner Lea Mozes Schrijver
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  vleeschhouwer; geboren te Steenwijk 

[Bron:-Family Search]

Overleden 07-11-1864 om 6 uur namiddag

Hij is de zoon van (35)088 & (35)089, de broer van (35)027, (35)061 & (35)090, echtgenoot van (35)035

Hij is de vader van (35)109

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum  
Algemeen  Toegangnr: 30-31 
Inventarisnr: 2008 
Gemeente: Schoterland 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 16 
Datum: 25-04-1824  
Bruidegom Isaäk Marcus de Leeuw 
Leeftijd: 30 
Geboorteplaats: Steenwijk, provincie Overijssel  
Bruid Lea Mozes Schrijver 
Leeftijd: 22 
Geboorteplaats: Eexta, gemeente Scheemda, provincie Groningen  
Vader bruidegom Marcus Isaäks de Leeuw  
Moeder bruidegom Sara Isaäks van Gelder  
Vader bruid Mozes Michiels Schrijver  
Moeder bruid Klara Abrahams 
2013/03/10
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner