Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7933

(35)079
4
Bauer,van
Salomon
Shmu'eel z.v. Joseef
Grietje Letter
Joseph Nain van Bauer en Klaartje Salomon
03-03-1823
20 Adar 5583
Steenwijk
04-08-1864
3 Av 5624
Steenwijk
Steenwijk
07-08-1864//5 Av 5624
SALOMON JOSEPH
van BAUER
overleden den 3 augustus
1864
Sjmoe?l z.v.Joseph Van Bojer
וילך שמואל הרמתה
 פ"נ
 הולך תמים בארח ישרה
 ביראת טהורה ובמצוה ברה
 אזר כגבר חלציו
 לאכל מיגיעת כפיו
 מנהיג הקהל ביושר ובתום
 בכבוד ובשם טוב בא הלם
 ויהי ערב ליום חמישי ב' אב
 וימת שמואל בן יוסף פאן בויער
 נקבר ביום א' ה' אב תרכד לפ"ק
 ת נ צ ב ה
וילך....הפסוק נלקח מספר שמואל א' פרק טו פסוק לד
 
Samuel begaf zich naar Rama.* 
Hier rust 
Ene, die ingetogen wandelde op de rechte weg 
In zuivere godvrezendheid, in pure deugd (mitsva) 
Hij omgordde als een man zijn lendenen. 
Om te eten van het zwoegen zijner handen. 
Leider van de gemeente in rechtschapenheid en ingetogenheid.
Met ere en in goede naam volbracht hij [zijn leven]
En het was de avond van donderdag de 2e Av 
En Shmu'eel zoon van Josef van Bauer overleed. 
Hij werd begraven op zondag de 5e Av 5624 
T.N.Ts.B.H.
*1Sam 15:34 

De eerste zes regels zijn op rijm (3 X 2)

De Joodse datum van overlijden is op grond van het uur van overlijden reeds de volgende dag 3 Av 5624 ondanks de onduidelijke manier waarop dit in de tekst van de steen staat.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Steenwijk 05-03-1823

Geboren 03-03-1823 om 9 uur 's morgens

 Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11734
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 119
Aangiftedatum: 06-08-1864 
Overledene Salomon van Bauer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 04-08-1864
Leeftijd: 41
Overlijdensplaats: Steenwijk 
Vader Joseph Nain van Bauer 
Moeder Klaartje Salomon 
Partner Grietje Letter
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  pettenmaker; geboren te Steenwijk 

[Bron:-Family Search]

Overleden 04-08-1864 om half 11 namiddag ('s avonds)

Echtgenote in 1ste huwelijk van (164)32-03.


Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel  
Algemeen  Toegangnr: 123 
Inventarisnr: 14565 
Gemeente: Zwolle 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 12 
Datum: 31-01-1861  
Bruidegom Salomon van Bauer 
Leeftijd: 37 
Geboorteplaats: Steenwijk  
Bruid Grietje Letter 
Leeftijd: 42 
Geboorteplaats: Zwolle  
Vader bruidegom Joseph Naim van Bauer  
Moeder bruidegom Klaartje Salomon  
Vader bruid Aron Israel Letter  
Moeder bruid Saartien Jacob Cohen  
Nadere informatie  beroep Bg.: koopman; beroep moeder Bd.: slagersche 

Aanvullende details:-

De ouders van zijn echtgenote huwen op 18 Jun 1813 in Zwolle:
Aaron Israel Letter, geb. 29 Dec 1773, slager, zoon van Israel Aaron Letter & Geertruid Samuel, en Saartjen Jacobs Cohen, geb. 7 Nov 1790, dochter van Jacob Ruben Cohen & Bijle Moses.
Zodanig is zij een zuster van (35)025, en schoonzuster (en hij de zwager) van (35)077.


2019/01/14
Lejeune2011