8034

Terug naar lijst

8034

Code

(127)19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Knorringa

Voornaam

Alexander

Patronym

Alexander z.v. Chaim

Partner

Henderika Gronsveld

Ouders

Heijman Knorringa & Jettina Loewina Bendiks

Geboortedatum

15-02-1877

Geboortedatum Hebr

2 Adar 5637(zie opm)

Geboorteplaats

Uithuizen

Overlijdensdatum

05-12-1933

Overlijdensdatum Hebr

18 Kislev 5694 (zie opm)

Overlijdensplaats

Uithuizen

Begraafplaats

Uithuizen

Begraafdatum

06-12-1933//19 Kislev 5694

Grafsteen tekst

Rustplaats van
ALEXANDER
KNORRINGA
geliefde

echtenoot van
HENDRIKA
GRONSVELD
geb. te Uithuizen
4 adar 5637 // 15 febr. 5637
overl. Te Uithuizen
18 kislew 5694 // 5 dec.

Commentaar op tekst

15 Februari 1877(5637) is 2 Adar en niet 4 Adar zoals op de steen staat.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האיש החשוב
ר' אלכסנדר בן ר' חיים
קנרינכא
ושן אמו יטכא לויאה
הלך לעולמו י"ח
ונקבר ביום ה' י"ט בו
בשנת תרצ"ד לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de belangrijke man
de heer Alexander zoon van de heer Chaim
Knorringa
en de naam van zijn moeder was Jetke Levija
hij ging naar zijn Eeuwigheid op 18 Kislev
en hij werd begraven op donderdag 19e ervan
in het jaar 5694

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Hij overleed op dinsdagavond 05-12-1933 om 6 uur 's avonds, vlg. de Joodse kalender (na zonsondergang in dit jaargetijde) reeds de volgende dag woensdag 18 Kislev 5694 (06-12-1933)

Onderzoek 1

[Bron:-Alle Groningers]

Geboorte:-

Akte #18 Uithuizen 17-02-1877

Geboren 's morgens om 6 uur

[Bron:-Alle Griningers]

Overlijden:-

Akte #43 Uithuizen 06-12-1933

Overleden om 6 uur namiddag

Onderzoek 2

Hij was een zoon van (127)14 & (127)15

huwelijk 11-06-1919 Leens
Bruidegom Alexander Knorringa, veehandelaar
Geboren Uithuizen
Vader bruidegom Heiman Knorringa
Moeder bruidegom Jettina Lowiena Bendiks

Bruid Henderika Gronsveld
Geboren Leens
Vader bruid Salomon Gronsveld, vleeschhouwer
Moeder bruid Mietje van Dam

Laatst bijgewerkt

2014/12/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch