8149

Terug naar lijst

8149

Code

(126)122

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Buren, van

Voornaam

Vrouwtje

Ouders

Levij N.N. & Rachel Abrahams

Geboortedatum

circa 1777

Geboorteplaats

Buren

Overlijdensdatum

24-03-1864

Overlijdensdatum Hebr

16 Adar II 5624

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ביום ה' י"ו אדר

ב' גוע פראדכי

בת רחל

ת מ ך

Commentaar op Hebr.

יו במקום ט"ז

Vertaling Hebr. tekst

Op donderdag 16 Adar II
gaf de geest Fradche
dochter van Rachel

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Ongebruikelijk dat het jaar van overlijden niet vermeld werd.

Ook is het hoogst ongebruikelijk dat het getal 16 wordt weergegeven door de letters yod-wav (de juiste getallen waarde), wat als verkorte aanduiding van Gods Heilige naam gebruikelijk vermeden wordt door de letters te verschuiven:-tet ipv yod en zain ipv van wav.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1487
Gemeente: Tiel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 69
Aangiftedatum: 24-03-1864
Overledene Vrouwtje Levie van Buren Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-03-1864 Overlijdensplaats: Tiel
Zij was de dochter van Levy N.N. & Rachel Abrahams *
Partner ongehuwd
Nadere informatie gebpl: Buren; oud 87 jaar

* Rachel Abrahams was overleden te Buren op 15 juni 1831 aldaar op de leeftijd van 95 jr.

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.384]

Laatst bijgewerkt

2013/09/21

Laatst bijgewerkt door

bnnch