Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

8213

(126)033
5
Reens
Hijman
Chaim z.v. Joseef
1)-Jansje Levi van Brenk-2)- Kaatje Jacob van Kleef
Joseph Reens & Jansje Reens
circa 1776
Amsterdam
06-02-1845
30 Shevat 5605
Tiel
Tiel
07-02-1845//30 Shevat 5605
Er is geen Nederlandse tekst
ותודיעני.. הפסוק נלקח מספר תהילים פרק טז פסוק יא
הוא נפטר כנראה ביום חמישי בערב שזה לפי התאריך העברי כבר עש"ק

השורה החמישית אינה קריאה בוודאות
U maakt mij het pad des levens bekend (1)
Hier zal een ingetogen man rusten
Uit de hemel heeft zijn Koning hem geroepen
Naar zijn plaats keert de geest terug
-- volgende regel onduidelijk --
dat is de heer Chaim zoon van de heer
Joseph Reens die overleed
en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat de 1e dag
van het nieuwemaansfeest van Adar I 5605
T.N.Ts.B.H.
Vijfde regel is niet onduidelijk-naar mening van Moshe Mossel (Jeruzalem) staat er het volgende:-

אל נעלים קרבו , dat past bij het rijm en betekent zoiets als: en bracht hem nader tot de verhevenen.

 

(1)-Psalm 16:11
Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1484
Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden
Aktenummer: 14
Aangiftedatum: 07-02-1845 
Overledene Hijman Joseph Reens  Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-02-1845  Overlijdensplaats: Tiel 
Vader Joseph Reens   Moeder Jansje Reens 
Partner Kaatje Jacob van Kleef  Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  dooppl: Amsterdam; oud 69 jaar; wedn.v. Jansje Levi van den Brink (*); beroep overl.: koopman
[Family Search]
Overl. om 4 uur namiddag.Het is niet duidelijk of in dit jaargetijde dit na zonsondergang was-dan was het reeds vrijdag 30 Shevat vlg. de Joodse kalender en zoals de tekst op de steen weergeeft, of nog donderdag 29 Shevat,
in dat geval is de tekst op de steen op dit punt onjuist.
 

(*)-m.z. van Brenk

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.375]

Gezinspagina in de Ashkenazische DB van Amsterdam bij Akevoth:-

Family Page
Hijman Chaim Joseph v.Rees Renz, birth Sep 1776 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': 
on 10 Elul 5536 - birth of Chaim ben Joseph Renz., son of Joseph Alexander Ziskind Marcus v.Rees Renz and Jannetje Levie Hijman
Event: event 1797 Amsterdam Tnaim Rishonim without following marriage: 
Tnaim rishonim in act 5557/34 on 21 Menachem-Aw 5557; 
groom: Chaim, accompanied by father k"h Joseph ben k"h Ziskind Renz z.l; 
committed for groom: his father; 
prospective bride: Rivka bat Abraham Cohen z.l, accompanied by mother Minkche bat Leib Cohen z.l; committed for bride: Juzpe ben Abraham Cohen z.l. 
[the bride marries in dtb 646/528] 
Married ± 1800 to:
Jannetje Levie v.Brink, died before 1826
1) Alexander Ziskind Hijman Chaim v.Rees Renz, birth 12 Oct 1800 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': 
on 19 Oct 1800 - circumcision of Ziskind ben Chaim ben Joseph Renz in the 2nd shul.
Family Page
Hijman Chaim Joseph v.Rees Renz 
Married 1 Mar 1826 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam: Hijman Joseph Reens, 47 yrs.old, widower of Jannetje Levie v.Brink, son of Joseph Alexander Reens & Jannetje Hijmans, and 
Kaatje Jacob v.Cleeff, 34 yrs.old, daughter of Jacob Aron v.Cleeff & Duiffie Salomon Cohen. 
(info courtesy of Dini Hansma, Utah, U.S.A.) to:
Kaatje Jacob v.Cleeff, birth ± 1790 Amsterdam, daughter of Jacob Jokele Aron v.Kleef and Duifje Salomon Cohen
2013/11/27
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner