8215

Terug naar lijst

8215

Code

(126)036

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levy*

Voornaam

Hendrijn

Familienaam

Kok

Partner

Emanuel Jozua Kok**

Ouders

Levy Mendel & N.N.

Geboortedatum

12-08-1756(?)

Geboorteplaats

Nikkenich Duitsland

Overlijdensdatum

22-12-1840

Overlijdensdatum Hebr

28 Kislev 5601

Overlijdensplaats

Lent (Elst-Gld.)

Begraafplaats

Tiel

Begraafdatum

23-12-1840//28 Kislev 5601

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פה תנוח

[ ]

טוב מפעלה [ ]

מרת הינדלה אשת

כ"ה מנחם מן קאק סג"ל

נפטרה ונקברה ביום ג' כ"ח כסליו

בשנת תר"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

היא נפטרה ביום שלישי בלילה אחרי חצות ולכן זה כ"ח בכסליו

וכבר יום רביעי בשבוע

הציון שהיא נפטרה ונקברה ביום ג איננו נכון

השורה השנייה וחלק של השורה השלישית

לא ניתנות לפענוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

== 2e regel en begin 3e regel onleesbaar ==
… haar goede werk
mevrouw Hindele vrouw van
de geeerde heer Menachem Man (2) Kok Segal (1)
zij overleed en werd begraven op dinsdag 28 kislev
in het jaar 5601

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De tweede regel en de het eerste gedeelte van de de derde regel zijn niet

leesbaar.
(1) Segal zie opmerking

(2)-Opmerking:- Man is roepnaam voor Menachem, net als Manes (of Mendele; Man/Manes en aan de andere kant Mendele zijn in wezen echter verschillende namen)

Onderzoek 1

* Zich ook noemende Hendrijn Hijman Levy Cohen. ** zij was de weduwe van Emanuel Jozua Kok met toevoegsel Segal (uit de stam der Levieten)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5029
Gemeente: Elst Soort akte: overlijden
Aktenummer: 62 Aangiftedatum: 23-12-1840
Overledene Hendrijn Cohen Geslacht: V
Overlijdensdatum: 22-12-1840
Overlijdensplaats: Lent (Elst)
Vader Levij Mendel Moeder NN NN
Partner Emanuel Kok Relatie: weduwe
Nadere informatie dooppl: Nikkenich (Duitsland); oud 84 jaar;

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 1 uur namiddag.

Het was toen reeds woensdag 28 Kislev 5601

Onderzoek 2

De geboortedatum (met een vraagteken) heeft tot bron:-

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.374]

Waar dit op is gebaseerd is niet aangegeven.

Volgens Bevolkingsregister Tiel 1830-1837,pg.116 & 225, noemde zij zich-ook dit weer vlg. Becker-ook Hendrijn Hijman Levy Cohen

Aanvullende details:-

Van drie kinderen van dit echtpaar werden details gevonden :

Izak Emanuel Kok, die op 8/5/1822 in Tiel huwt met Judith Pino, 29 jr, dochter van Samuel Alexander Pino & Bella Isaac; hij overlijdt op 1/4/1873 in Tiel, zij aldaar op 3/7/1886, de vrouw is kennelijk kleindochter van (126)014 & (126)002;

Dochter Mijntje Emanuel Kok huwt op 23/4/1822 in Elst met Eliazer Jacobs, Joods slager, zoon van Gerson Jacobs & Fijtje Israel; zij overlijdt in Lent op 6/7/1883;

Zoon Jacob Emanuel Kok, geb. 10/7/1794 in Tiel, huwt tweemaal:

1) in Oss op 8/4/1819 met Sara v.d.Wielen, geb. 4/2/1790 in Oss, dochter van Isaac Mozes v.d.W & Barein Isaac;

2) op 24/6/1828 in Tiel met Betje Wolf Zeckendorf, geb. 1809 Amsterdam, dr. v. Wolf Mozes Z. & Grietje Davids Zaag; hij is dan weduwnaar van Sara v.d.Wielen.

Het laatste paar en haar ouders zijn te vinden in de database van de Amsterdamse Ashkenazim bij Akevoth

Echtgenoot Emanuel Jozua Kok overlijdt in Tiel op 6/1/1823

Laatst bijgewerkt

2013/11/27

Laatst bijgewerkt door

bnnch