8216

Terug naar lijst

8216

Code

(126)038

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kop, van de

Voornaam

Rebecca

Patronym

Rivka d.v. Leib

Ouders

Levie van de Kop & Leentje Joseph Marcus

Geboortedatum

15-03-1825

Geboortedatum Hebr

25 Adar 5585

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

09-03-1841

Overlijdensdatum Hebr

16 Adar 5601

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

עדה המצבה

על פטירת

הבתולה רבקה בת כ"ה

ליב פון דע קאב

ושם אמה לאה

מתה ביום ג' ט"ז אדר

תר"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Getuige is de grafsteen (1)
van het overlijden van
de ongetrouwde vrouw Rivka dochter van de ge'eerde heer
Leib van de Kop
en de naam van haar moeder was Lea
zij stierf op dinsdag 16 Adar 5601

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) zie Gen 31:52

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 1484
Gemeente: Tiel Soort akte: overlijden
Aktenummer: 35
Aangiftedatum: 09-03-1841
Overledene Rebecca van de Kop Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-03-1841 Overlijdensplaats: Tiel
Vader Levie van de Kop Moeder Leentje Joseph Marcus
Nadere informatie geboortepl: Tiel; oud 17 jaar; beroep vader: slachter

Onderzoek 2

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het

Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.374]

Zij was de dochter van (126)103 & (126)104 en de zuster van (126)123,(126)213,(126)225,(126)234,(126)201 & (126)246

Laatst bijgewerkt

2013/08/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch