8217

Terug naar lijst

8217

Code

(126)039

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Levie

Patronym

Leib z.v. Joseef

Partner

1)-Roos(a) Moses/Mooses -2) Ester Cohen*

Ouders

Joseph Levie & Anna Benjamin

Geboortedatum

15-07-1772

Geboortedatum Hebr

14 Tammoez 5532

Geboorteplaats

Gastwillen(Dtsl.)(zie opmerking)

Overlijdensdatum

05-12-1841

Overlijdensdatum Hebr

22 Kislev 5602

Overlijdensplaats

Batenburg

Begraafplaats

Tiel

Begraafdatum

06-12-1841//23 Kislev 5602

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

וזאת ליהודה ויאמר

פ"נ

איש ירא אלהים זקן ושבע ימים

ה"ה כ"ה ליב בן יוסף

פון דייק

נפטר ביום א' כ"ב כסליו ונקבר

בשם טוב ביום ב' שלאחריו

בשנת באברתו יסך לך לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

וזאת....הפסוק נלקח מספר דברים פרק לג פסוק ז

סכום האותיות המודגשות הוא 602 שהיא שנת תר"ב

הפסוק באברתו יסך לך נלקח מספר תהילים פרק צא פסוק ד

Vertaling Hebr. tekst

En dit betreffende Judah zei hij (1)
Hier rust
Een Godvrezend man oud en der dagen zat
dat is de heer de ge'eerde heer Leib zoon van Joseef
van Dijk
overleden op zondag 22 Kislev en begraven in goede naam
op de maandag daaropvolgende
in het jaar "onder zijn vleugels vindt hij bescherming" (2)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) zie Deut. 33:7

(2) zie Pslam 91:4 - drie met een * aangeduide letters in het Hebr. woord vleugels vormen het jaartal van overlijden = [5]602

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 6362 Gemeente: Batenburg
Soort akte: overlijden Aktenummer: 6
Aangiftedatum: 06-12-1841
Overledene Levie van Dijk Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-12-1841 Overlijdensplaats: Batenburg
Nadere informatie dooppl: Gastwillen (*); oud 76 jaar;

(*)-Volgens zijn huwelijksakte Batenburg 29-08-1813 was zijn geboorteplaats Heiligenstadt t/o Kassel-[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.374]

Onderzoek 2

Hij was de vader van (126)042, (126)196 & (126)126--hun moeder was zijn eerste echtgenote.

Tweede huwelijk:-

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6369 Gemeente: Batenburg
Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 5
Datum: 29-08-1813
Bruidegom Levie Josephe van Dijk Geboortedatum: 15-07-1772
Geboorteplaats: (Hilegenrath)
Bruid Hester Israels van der Vheer(*) Geboortedatum: 15-01-1781
Geboorteplaats: (Lienden)
Vader bruidegom Joseph Levie   Moeder bruidegom Anne Benjamin Benjamin
Vader bruid Manus Israels van der Vheer   Moeder bruid Allegonde Rubens

*Hester Israels van der Vheer Geboortedatum: 15-01-1781 wordt ook genaamd Ester Cohen-Becker geeft hiervoor aan:-haar grafsteen (126)

Overlijdensgegevens eerste echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8960 Gemeente: Batenburg
Soort akte: overlijden Aktenummer: 6
Aangiftedatum: 17-01-1813
Overledene Roosa Mooses Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-01-1813 Overlijdensplaats: Batenburg
Vader Abram Moses   Moeder Hester NN
Partner Levie van Dijk
Nadere informatie geb: Leur; oud 47 jaar;

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.374]

Laatst bijgewerkt

2013/08/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch