Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

8301

(38)2
4
Bachrach
Maximiliaan
Mordechai Re'uveen z.v. Yaakov
Jacob Bachrach & Johanna Schlicher
23-05-1881
24 Iyar 5641(zie opm.)
Elst
08-10-1894
8 Tishri 5655
Hulsberg
Valkenburg (oud)
11-10-1894 // 11 Tishri 5655

Hier rust 

Maximiliaan Bachrach 

geboren te Elst-Nijmegen 

23 Mei 5641// 1881

overleden in zijn studiejaren 

te Hulsberg 8 October 5655//1894

alhier begraven 11 October 5655 1894

פ"ט
ילד שעשועים נחמד ונעים
מרדכי ראובן בן יעקב
נולד יום ב' כ"ב אייר תרמ"א
מת יום ב' ח'  תשרי ונקבר
יום ה' י"א תשרי תרנ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
על המצבה כתוב שהוא נולד ביום ב' כ"ב אייר  וצריך היה להיות כתוב יום ב' כ"ד אייר שזה גם מתאים לתאריך הלועזי 23-5-1881
Hier is geborgen
Een troetelkind, aardig en aangenaam, 
Mordechai Re'uveen, zoon van yaakov. 
Hij werd geboren op maandag 22 Iyar 5641, 
hij stierf op maandag 8 Tishrie en werd begraven op donderdag 11 Tishri 5655.

T N Ts B H
Het verschil van drie dagen tussen het overlijden en de begrafenis ipv de gebruikelijke twee dagen wordt verklaard doordat Jom Kippoer(Grote Verzoensdag) er tussen lag. 

De Hebr. geboortedag is onjuist en moet zijn de 24ste.

Familysearch digitaal geboorte Elst 24-05-1881 nr 87 image 147. 

Geboorte Maximiliaan Bachrach, 23-05-1881
Aktenummer: 87
Akteplaats: Elst
Geboortedatum: 23-05-1881
Geboorteplaats: Elst (Overbetuwe)
Kind: Maximiliaan Bachrach 
Moeder: Johanna Schlicher
Vader: Jacob Bachrach
Aktesoort: Normaal
Toegangsnummer: 0207 Burgerlijke stand Gelderland
Inventarisnummer: 5078
Vindplaats: Gelders Archief 

 

RHCL: burgelijke stand overlijden Hulsberg 09-10-1894 nr 27.

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5024
Gemeente: Elst
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 82
Aangiftedatum: 12-10-1894
Overledene Maximiliaan Bachrach
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-10-1894
Overlijdensplaats: Hulsberg
Vader Jacob Bachrach
Moeder Johanna Sclicher
Partner
Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Elst;
oud 13 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader:
koopman; beroep moeder: zonder beroep

 

 

2020/06/22
bnnch