Het Stenen Archief - Only completed research

[8390]

(132)16
5
Leef, de
Ferdinand
Uri z.v. Yitschak
Mietje Roest
Philip de Leef & Betje Cohen
13-10-1857
25 Tishri 5618
Vlissingen
27-11-1919
6 Kislev 5680
Vlissingen
Vlissingen (Vredehoflaan)
30-11-1919//8 Kislev 5680
Hier Rust
FERDINAND de LEEF
Geb. 13 Oct. 1857,
Overl. 27 Nov. 1919.
De grafsteen draagt als symbool het vrijmetselaar logo, waaruit geconcludeerd kan worden, dat hij evenals zijn vader (132)04 lid van de Vlissingse vrijmetselaarsloge was.

Terwijl bij zijn vader (zie aldaar) dit ook uitgebreid in de tekst van de steen is genoemd, is dit hier beperkt tot het weergeven van het symbool


פ"נ
איש נכבד ואור בדרכו
כמה שנים פו"מ קהלתו
ה"ה אורי בן יצחק דעלעעף
נפטר אור ליום ו כסלו
ונקבר ח בו תר"פ לפ"ק 

ת נ צ ב ה 

Hier Rust
Een ge'eerd man, een licht in zijn generatie,
Enige jaren leider en bestuurder van zijn gemeente,
Dit is Uri zoon van Yitschak de Leef
Overleden in de vooravond van  6 Kislev
En werd begraven op de 8ste daarvan 5680

T N Ts B H 
Voor de uitgebreide uitleg waarom zijn vaders naam in het Hebreeuws Yitschak was terwijl deze de burgerlijke naam Philip droeg-zie  de steen van zijn vader bij Vlissingen(Julianalaan) (133)04.

Het is niet geheel zeker dat het derde woord in de eerste regel juist is ontcijferd en vertaald.





[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #276 Vlissingen 13-10-1857
Uur van geboorte 's morgens 3 uur
(image 86 uit 480)

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #242 Vlissingen 28-11-1919
Overlijdensdatum 27-11-1919.
Uur van overlijden namiddag half twaalf
(image 531 uit 916)
Hij was de zoon van (133)04 & (133)03 en de broer van (133)20 en
(132)15

 Hij was ook een broer van [Rotterdam (Toepad)] (156)n04-09 en [Amsterdam (Muiderberg)] (500)c52-078. 

Ferdinand is op 26-07-1904 met Mietje Roest getrouwd in Amsterdam. Aktenr: Reg.24 fol. 25. Hij was toen 46 en zij 40. De ouders van beide kanten waren toen al overleden.

https://www.joodsmonument.nl/en/page/31202/mietje-de-leef-roest
Mietje is op 27-01-1864 geboren in Amsterdam en op 01-02-1943 vermoord in Auschwitz. Ze was toen 79 jaar. 
2021/11/10
bnnch